1 00:01:24,800 --> 00:01:26,440 Gospa, ste v redu? 2 00:01:26,764 --> 00:01:27,764 Ali me poslušaš? 3 00:01:29,020 --> 00:01:30,434 Nekdo je na južni trati. 4 00:01:30,435 --> 00:01:32,431 Tukaj potrebujemo reševalce, zdaj. 5 00:01:32,860 --> 00:01:33,860 Razumljeno. 6 00:01:34,813 --> 00:01:37,770 Jezus Kristus. Kaj se ti je zgodilo? 7 00:01:40,298 --> 00:01:41,440 Tast. 8 00:01:42,220 --> 00:01:43,943 Je rekla tast? 9 00:01:44,676 --> 00:01:46,645 Kaj pa vaši tasti, gospa? 10 00:01:49,048 --> 00:01:50,586 Hej, ostani z nami. 11 00:01:50,810 --> 00:01:52,451 Imej oči na meni. 12 00:01:53,538 --> 00:01:55,688 umirjeno Dihajte globoko in počasi. 13 00:01:58,098 --> 00:02:00,693 Omedlela se je. Prinesite nosila sem. 14 00:02:02,738 --> 00:02:06,265 Dajmo jo na nosila in gremo. Pacient na poti, kritično stanje. 15 00:02:06,738 --> 00:02:09,735 pripravljena En, dva, tri. 16 00:02:14,738 --> 00:02:16,041 En, dva. 17 00:02:21,298 --> 00:02:22,481 Ostanite z nami. 18 00:02:35,118 --> 00:02:36,662 - Ali je prišla? - Da. 19 00:02:38,718 --> 00:02:40,736 Preverimo njene vitalne znake. 20 00:02:41,160 --> 00:02:42,718 Prižgal bom kisik. 21 00:02:43,262 --> 00:02:44,269 pripravljena 22 00:02:45,177 --> 00:02:46,638 Preveril bom učence. 23 00:02:46,933 --> 00:02:48,140 Preverjanje srčnega utripa. 24 00:02:53,288 --> 00:02:55,380 - Brez pritiska. - Ni odziva zenic. 25 00:02:55,381 --> 00:02:57,682 - Preverimo utrip. - Brez utripa. 26 00:02:57,683 --> 00:03:00,383 - Ima srčni zastoj. - Začetek stiskanja. 27 00:03:01,288 --> 00:03:03,021 Nalaganje pri 200. 28 00:03:03,616 --> 00:03:04,957 Končano. Ostani proč. 29 00:03:08,794 --> 00:03:11,190 Prihod s kavkaško žensko, 30 00:03:11,191 --> 00:03:14,793 med 25 in 30 let, v hudem šoku. Več raztrganin, 31 00:03:14,794 --> 00:03:18,296 možna strelna rana roke levo, vrtanje od strani do strani. 32 00:03:18,537 --> 00:03:20,499 Utrip� Ni utripa. 33 00:03:20,500 --> 00:03:23,509 - Nadaljevanje stiskanja. - Polnjenje pri 200. 34 00:03:23,908 --> 00:03:24,908 Ostani proč. 35 00:03:25,632 --> 00:03:26,955 Skrivalnice. 36 00:03:26,956 --> 00:03:28,313 Tukaj je! 37 00:03:41,080 --> 00:03:42,394 Pozdravljen Satan. 38 00:03:48,194 --> 00:03:52,070 GeekS krvavo darila: 39 00:03:52,071 --> 00:03:55,574 KRVAVA POROKA 2: VDOVA 40 00:03:55,575 --> 00:03:58,575 Lovci: Dvorana� | Wendy� | Darrow� 41 00:03:58,576 --> 00:04:01,576 Lovci: Zetnos� | LikaPoetisa� 42 00:04:01,577 --> 00:04:04,577 Le Bailov odvetnik: Dvorana 43 00:04:09,421 --> 00:04:10,722 Gospa Le Domas? 44 00:04:11,717 --> 00:04:12,717 kje sem 45 00:04:13,428 --> 00:04:16,361 Ste v Wilburyju v Connecticutu. Bolnišnica St John's. 46 00:04:17,095 --> 00:04:18,564 Zakaj lisice? 47 00:04:18,958 --> 00:04:21,500 - Gospa Le Domas. - Gospodična MacCaullay. 48 00:04:21,866 --> 00:04:25,337 Tukaj piše, da se je poročil z Alexom Le Domasom. 49 00:04:26,138 --> 00:04:27,539 Ni šlo. 50 00:04:28,440 --> 00:04:30,074 Jaz sem detektiv Roger Bassett. 51 00:04:30,075 --> 00:04:32,137 v težavah si, Gospodična MacCaullay. 52 00:04:32,138 --> 00:04:34,579 Pridržani ste avtor Wilbury Police 53 00:04:34,580 --> 00:04:37,030 pod sumom požara in umor. 54 00:04:37,270 --> 00:04:39,016 Našli ostanke 55 00:04:39,017 --> 00:04:41,847 dveh ljudi v hiši po gašenju požara. 56 00:04:41,848 --> 00:04:44,957 In njegova oblačila so bila premočena krvi. 57 00:04:45,885 --> 00:04:47,192 Ni bilo tvoje. 58 00:04:47,778 --> 00:04:50,596 zdaj, če želite dati izjavo� 59 00:04:51,330 --> 00:04:52,865 Mi lahko daš cigareto? 60 00:04:54,426 --> 00:04:56,926 To se zate ne bo dobro končalo, Gospodična MacCaullay. 61 00:05:09,428 --> 00:05:11,794 Stvari bi bile lažje če si sodeloval. 62 00:05:12,084 --> 00:05:14,686 - Ima obiskovalca. - Čakam nekoga? 63 00:05:17,148 --> 00:05:19,424 sranje Poglej se. 64 00:05:20,626 --> 00:05:23,762 Kaj delaš tukaj? - Še vedno sem vaš stik za nujne primere, 65 00:05:24,601 --> 00:05:26,464 Torej hvala za to. 66 00:05:26,465 --> 00:05:28,432 - Kdo si? -Faith MacCaullay. 67 00:05:28,433 --> 00:05:30,836 - Kdo si? - Družina? 68 00:05:32,471 --> 00:05:34,445 Biološko, da. Sva sestri. 69 00:05:34,446 --> 00:05:35,908 Ampak nismo družina. 70 00:05:38,510 --> 00:05:40,945 - Prav. - Dal ti bom nekaj minut, 71 00:05:40,946 --> 00:05:43,180 in potem jo bom vzel na policijsko postajo. 72 00:05:43,181 --> 00:05:44,449 Vzemite to izjavo. 73 00:05:49,688 --> 00:05:50,789 Kaj se je zgodilo? 74 00:05:51,950 --> 00:05:54,559 - Ne bi mi verjel. - Zelo verjetno je. 75 00:05:54,560 --> 00:05:56,796 Toda v nebo sem prišel iz Connecticuta. Torej� 76 00:05:56,797 --> 00:05:58,063 od kod si prišel 77 00:05:58,623 --> 00:05:59,864 Misliš kje živim? 78 00:06:00,260 --> 00:06:01,333 to. 79 00:06:03,848 --> 00:06:04,885 Murray Hill. 80 00:06:05,637 --> 00:06:08,422 - Živim v Chelseaju. - res? Pravno. 81 00:06:08,423 --> 00:06:10,542 Kako dolgo je minilo Ali živite v New Yorku? 82 00:06:11,176 --> 00:06:13,011 Tja sem se preselil pri 18 letih, 83 00:06:13,712 --> 00:06:15,013 tako kot ti. 84 00:06:16,481 --> 00:06:18,382 - In nikoli ni pomislil - Grace. 85 00:06:18,383 --> 00:06:21,234 Kar je. Zelo jasno si povedal dolgo nazaj 86 00:06:21,235 --> 00:06:23,970 ki ni imel interesa biti moja sestra. 87 00:06:23,971 --> 00:06:26,890 Občutek je obojestranski. Nisem prišel na srečanje. 88 00:06:26,891 --> 00:06:28,759 Tudi tebe je lepo videti. kako si 89 00:06:28,760 --> 00:06:30,018 - Dober kot kurac. - huh? 90 00:06:30,019 --> 00:06:32,757 Ja, zelo dobro. Sem koordinator družbenih medijev. 91 00:06:33,201 --> 00:06:34,663 Živim v kul stanovanju 92 00:06:34,664 --> 00:06:37,015 in imam vročega fanta poklical Derek. 93 00:06:37,266 --> 00:06:40,271 In ni mi bilo treba seksati z Alexom Le Domasom da bi to dosegli. 94 00:06:40,272 --> 00:06:41,707 Vse sem naredil sam. 95 00:06:43,160 --> 00:06:44,876 Kako veš za Alexa? 96 00:06:45,851 --> 00:06:48,914 Enkrat sem vaju videl skupaj pri Whole Foods. 97 00:06:50,740 --> 00:06:51,996 Visok je. 98 00:06:52,964 --> 00:06:54,811 Lahko bi kaj rekel. 99 00:06:54,812 --> 00:06:57,271 Zakaj? Dobro mi gre. 100 00:06:57,272 --> 00:06:59,805 - Ste negativna oseba. - Nisem, ne. 101 00:06:59,806 --> 00:07:02,654 - In čeprav si me zapustil ... - Nisem te zapustil. 102 00:07:02,655 --> 00:07:05,620 Še vedno verjamem v temeljni dobroti človeka. 103 00:07:05,621 --> 00:07:08,307 Moj Bog! Če bi vedel za to, kar sem pravkar dal skozi. 104 00:07:08,308 --> 00:07:11,255 - Potem mi povej. - Sem ti že povedal, ne bi verjel. 105 00:07:13,015 --> 00:07:15,512 Lepota. Me veseli, da si v redu. 106 00:07:15,912 --> 00:07:18,302 Ampak nisi se spremenil. odhajam 107 00:07:20,442 --> 00:07:21,806 Faith, počakaj. 108 00:07:26,585 --> 00:07:29,970 Po poroki je dejal Alex da sem moral črko narisati, 109 00:07:30,838 --> 00:07:33,440 in igrati katero koli igro, ki jo je predlagala. Bila je nekakšna... 110 00:07:35,069 --> 00:07:36,848 iniciacijski ritual. 111 00:07:37,719 --> 00:07:39,186 Zdelo se mi je čudno, 112 00:07:39,484 --> 00:07:44,135 vendar sem hotel, da me imajo radi ker bi bili moja nova družina. 113 00:07:49,158 --> 00:07:50,158 Kakorkoli, 114 00:07:52,785 --> 00:07:54,308 Lotil sem se skrivalnic. 115 00:07:55,599 --> 00:07:57,078 Vsi so molčali 116 00:07:58,395 --> 00:07:59,639 ker očitno... 117 00:08:02,897 --> 00:08:04,509 to je bilo slabo pismo. 118 00:08:07,195 --> 00:08:08,586 Mislili so 119 00:08:08,587 --> 00:08:11,472 da me bodo morali ponuditi hudiču kot žrtev. 120 00:08:13,650 --> 00:08:17,297 Rekli so, da lahko zmagam, če bi ostal skrit do zore. 121 00:08:17,298 --> 00:08:20,671 Vendar so mislili, da če zmagam, 122 00:08:21,794 --> 00:08:23,071 umrli bi. 123 00:08:26,431 --> 00:08:28,246 Tako so me lovili. 124 00:08:29,735 --> 00:08:33,147 Ustreljen sem bil v roko, 125 00:08:33,148 --> 00:08:35,554 Pretepel me je butler. 126 00:08:38,432 --> 00:08:39,702 po... 127 00:08:42,083 --> 00:08:44,635 mož me je zabodel. 128 00:08:46,812 --> 00:08:48,866 A zdržal sem do zore. 129 00:08:50,892 --> 00:08:52,474 Premagal sem to sranje. 130 00:08:56,510 --> 00:08:57,790 torej... 131 00:08:59,267 --> 00:09:01,711 - so padli mrtvi? - Ne. 132 00:09:04,172 --> 00:09:05,503 Eksplodirali so. 133 00:09:07,221 --> 00:09:08,413 So eksplodirali? 134 00:09:09,161 --> 00:09:12,807 In ko so eksplodirali, na stolu se je pojavil tip 135 00:09:14,634 --> 00:09:16,446 ki mi je pomahal. 136 00:09:17,843 --> 00:09:21,611 Kdo je bil tip na stolu? 137 00:09:22,387 --> 00:09:23,660 ne vem 138 00:09:25,122 --> 00:09:27,946 Bil pa je prozoren, Torej sem prepričan, da je bilo ... 139 00:09:29,041 --> 00:09:30,146 Veš. 140 00:09:38,164 --> 00:09:40,075 Zagotovo boste šli v zapor. 141 00:09:42,231 --> 00:09:43,231 Gotovost. 142 00:09:51,446 --> 00:09:55,500 {\an8}NEWPORT, RHODE ISLAND, ZDA 143 00:10:00,567 --> 00:10:02,381 KONFLIKT SE NADALJEVA NI PRIČAKOVANEGA KONCA 144 00:10:08,611 --> 00:10:10,832 Odobrite premirje. 145 00:10:14,979 --> 00:10:16,265 ZADNJE NOVICE 146 00:10:16,266 --> 00:10:17,599 Prekinitev ognja odobrena 147 00:10:20,319 --> 00:10:22,155 Dobro jutro, g. Danforth. 148 00:10:28,125 --> 00:10:30,104 Dolgo je minilo. 149 00:10:31,719 --> 00:10:33,428 Imam novico. 150 00:10:38,565 --> 00:10:39,766 Pusti nas pri miru. 151 00:10:45,965 --> 00:10:48,077 Le Domas ne obstaja več. 152 00:10:54,961 --> 00:10:56,237 Steblo. 153 00:11:03,502 --> 00:11:05,537 Ali lahko pokličete moje otroke? 154 00:11:05,783 --> 00:11:06,972 seveda 155 00:11:10,628 --> 00:11:12,599 Bom obvestil druge. 156 00:11:13,050 --> 00:11:14,363 VISOKI SVET 157 00:11:19,432 --> 00:11:22,772 {\an8}NEVESTA JE PREŽIVELA. DRUŽINA LE DOMAS NE OBSTAJA VEČ. 158 00:11:22,773 --> 00:11:24,267 {\an8}ŽOGA JE V IGRI. 159 00:11:27,487 --> 00:11:31,931 {\an8}ŠANGHAJ, KITAJSKA 160 00:11:36,581 --> 00:11:39,081 {\an8}Takoj obišči moje odvetnike. 161 00:11:43,619 --> 00:11:44,690 {\an8}MADRID, ŠPANIJA 162 00:11:44,691 --> 00:11:48,011 "Grupa starajočih se hiš, nered." 163 00:11:48,012 --> 00:11:50,031 Pusti to sranje, Carmem. 164 00:11:50,032 --> 00:11:51,346 Kdo je napisal to sranje? 165 00:11:51,722 --> 00:11:52,990 Samo improviziral bom. 166 00:11:52,991 --> 00:11:55,974 Naredil bom stvari po svoje, kot vedno. 167 00:12:03,132 --> 00:12:04,452 Presveto sranje! 168 00:12:05,099 --> 00:12:07,318 Prekleto! 169 00:12:07,319 --> 00:12:09,410 Pridi sem, punca! O moj bog! 170 00:12:09,411 --> 00:12:11,751 V redu, povej. Pustite stražarje na curku. 171 00:12:12,735 --> 00:12:16,059 {\an8}ATLANTIC CITY, NEW JERSEY, ZDA 172 00:12:22,597 --> 00:12:24,687 Jaz sem na vrsti, jebec. 173 00:12:26,064 --> 00:12:29,149 Percy, prinesi moje nože. 174 00:12:30,247 --> 00:12:34,214 {\an8}LONDON, ANGLIJA 175 00:12:42,678 --> 00:12:44,655 To je naša priložnost. 176 00:12:44,910 --> 00:12:46,701 To je naša priložnost! 177 00:12:46,702 --> 00:12:48,265 Le Bail bodi pohvaljen! 178 00:12:49,677 --> 00:12:51,183 To je to! 179 00:13:27,825 --> 00:13:28,825 Oče. 180 00:13:30,226 --> 00:13:32,622 Le Domas ni uspel. 181 00:13:33,428 --> 00:13:35,487 Nevesta je preživela. 182 00:13:36,692 --> 00:13:38,362 Žoga je v igri. 183 00:13:42,870 --> 00:13:46,481 Ne, to ni pošteno. To je naše. 184 00:13:46,482 --> 00:13:49,352 Ni važno. To je v pravilih. 185 00:13:50,055 --> 00:13:52,050 Veš kaj moraš narediti. 186 00:13:54,123 --> 00:13:57,160 Očka, prosim. 187 00:13:57,399 --> 00:13:58,899 Bodi prekleti moški. 188 00:14:01,192 --> 00:14:02,705 Vi ste Danforth. 189 00:14:07,304 --> 00:14:11,131 To ne bi smelo nikoli priti ven naše družine. 190 00:14:11,132 --> 00:14:13,166 Moraš dobiti svoj sedež nazaj. 191 00:14:14,741 --> 00:14:15,988 Bomo. 192 00:14:17,335 --> 00:14:18,900 Imate mojo besedo. 193 00:14:26,608 --> 00:14:27,608 no... 194 00:14:30,795 --> 00:14:32,375 nadaljevati. 195 00:15:21,581 --> 00:15:22,581 Titus. 196 00:15:25,361 --> 00:15:26,561 Končal je. 197 00:15:36,682 --> 00:15:38,343 Ne za nevesto. 198 00:15:42,741 --> 00:15:44,669 V redu je, gdč. MacCaullay. 199 00:15:44,670 --> 00:15:46,497 Priskrbimo ti oblačila, 200 00:15:47,201 --> 00:15:50,283 potem sva nadaljevala pogovor na policijski postaji. 201 00:15:51,041 --> 00:15:53,878 Komaj čakam, da mi poveš o tem... 202 00:16:06,571 --> 00:16:07,924 sranje! 203 00:16:08,352 --> 00:16:09,977 Utihni! 204 00:16:15,277 --> 00:16:17,240 Vse bo tvoje. 205 00:16:17,480 --> 00:16:19,319 Jebi pravila! 206 00:16:35,167 --> 00:16:37,592 OMEJEN DOSTOP 207 00:16:53,991 --> 00:16:56,845 Gospa Le Domas? 208 00:17:03,319 --> 00:17:04,819 kje si 209 00:17:05,647 --> 00:17:07,031 Kaj za vraga? 210 00:17:07,288 --> 00:17:09,331 To ne more spet dogajati. 211 00:17:21,654 --> 00:17:25,495 Poslušaj, teči moram. Grem nazaj do avta. 212 00:17:26,143 --> 00:17:29,208 Ne, ne zapusti me. 213 00:17:29,209 --> 00:17:31,320 Dobro je, dobro je. 214 00:17:31,321 --> 00:17:32,375 Lepota. 215 00:17:35,521 --> 00:17:36,521 Lepota. 216 00:18:23,230 --> 00:18:24,345 Grace! 217 00:18:24,694 --> 00:18:26,886 Ni tako dobro v skrivalnicah zdaj. 218 00:18:26,887 --> 00:18:28,325 Ne, ne! 219 00:18:37,427 --> 00:18:40,280 Kaj za vraga? 220 00:18:43,161 --> 00:18:44,914 V redu, v redu. 221 00:18:44,915 --> 00:18:48,074 Morda jih bo še več. Moram sneti te lisice, prav? 222 00:18:48,583 --> 00:18:50,298 Kaj za vraga? 223 00:18:50,595 --> 00:18:52,322 Kaj za vraga? 224 00:18:59,501 --> 00:19:01,542 Moramo od tod in izginiti. 225 00:19:02,681 --> 00:19:04,096 Kaj za vraga počneš? 226 00:19:04,097 --> 00:19:06,655 Mogoče se moram boriti. Ne morem v tej obleki. 227 00:19:06,656 --> 00:19:08,637 Ni časa za iskanje novih oblačil. 228 00:19:08,917 --> 00:19:10,456 Se boš moral boriti? 229 00:19:14,001 --> 00:19:15,521 V redu, kul. 230 00:19:27,761 --> 00:19:29,311 gremo Moramo iti. 231 00:19:44,497 --> 00:19:46,134 Kakšna zmešnjava. 232 00:19:46,584 --> 00:19:48,956 Zdi se, da g. Wilkinson poskušal ubiti dekle 233 00:19:48,957 --> 00:19:50,932 preden se igra začne. 234 00:19:50,933 --> 00:19:54,849 In obsodil celotno njegovo rodovino do predčasnega konca. 235 00:19:54,850 --> 00:19:58,503 To se zgodi, ko se zlomiš eno od pravil gospoda Le Baila. 236 00:19:59,941 --> 00:20:01,236 zdravo 237 00:20:06,888 --> 00:20:09,013 In kdo bi bil ti? 238 00:20:09,751 --> 00:20:13,448 In točno v tistem trenutku, Vedela sem, da oba zmoreva. 239 00:20:14,634 --> 00:20:17,422 Ker sva imela ta trenutek da nas ohrani pri življenju. 240 00:20:18,127 --> 00:20:19,499 In tukaj smo. 241 00:20:20,163 --> 00:20:21,319 Uspelo nam je. 242 00:20:22,097 --> 00:20:24,162 tako zelo te ljubim. 243 00:20:24,860 --> 00:20:25,991 Mark. 244 00:20:26,611 --> 00:20:28,717 Ko sva se spoznala pri kemoterapiji... 245 00:20:28,718 --> 00:20:30,018 Dame in gospodje, 246 00:20:30,398 --> 00:20:33,456 zelo mi je žal, bom pa moral vse vprašat 247 00:20:33,457 --> 00:20:35,008 naj zapustijo kraj. 248 00:20:35,666 --> 00:20:38,071 na žalost, imamo uhajanje plina. 249 00:20:39,022 --> 00:20:42,208 Ali me zajebavaš? 250 00:20:43,143 --> 00:20:45,445 ni. Prosim, pojdi od tod. 251 00:20:45,446 --> 00:20:48,065 Poleg tega se lahko dogovorite veliko boljša stvar. 252 00:20:48,980 --> 00:20:50,720 Pozor, dame in gospodje. 253 00:20:50,721 --> 00:20:54,656 Zaradi negotovih okoliščin, letovišče je zaprto. 254 00:20:55,720 --> 00:20:57,993 Ti ljudje morajo domov. 255 00:20:57,994 --> 00:20:59,465 Prekleto, puščanje. 256 00:21:00,001 --> 00:21:01,452 Puščanje. 257 00:21:02,067 --> 00:21:04,741 Zakaj vedno čutiš potrebo biti tak kreten? 258 00:21:04,742 --> 00:21:06,657 Tvoja srčnost nas je pripeljala daleč. 259 00:21:06,917 --> 00:21:08,306 Bilo je smešno. 260 00:21:08,862 --> 00:21:10,923 Danes ni dan za šale. 261 00:21:11,361 --> 00:21:14,677 Očka nam je dal nalogo in ne bom te razočaral. 262 00:21:14,678 --> 00:21:18,410 Kaj je, bratranci. koliko časa je minilo 263 00:21:18,411 --> 00:21:21,814 Užival bom v savnanju. Pridi po mene ko se začne ognjemet. 264 00:21:21,815 --> 00:21:22,840 Sline. 265 00:21:23,770 --> 00:21:28,187 Ni ti treba govoriti z njim. Samo ne začni ničesar, prav? 266 00:21:28,188 --> 00:21:29,418 Ne danes. 267 00:21:30,062 --> 00:21:31,478 Prekleti Kip. 268 00:21:41,746 --> 00:21:43,081 Treba je bilo narediti. 269 00:21:51,461 --> 00:21:53,865 Izgledaš tako kot on ko si žalosten. 270 00:21:55,781 --> 00:21:59,440 Prosim, ostanite mirni in nadaljujte organizirano do izhoda. 271 00:21:59,441 --> 00:22:02,600 Ponavljam, prosim, ostanite mirni in naprej organizirano 272 00:22:02,601 --> 00:22:03,879 do izhoda. 273 00:22:03,880 --> 00:22:08,795 Dame in gospodje, zberite se in pojdi od tod, prosim. 274 00:22:15,551 --> 00:22:18,718 Kdaj je bil nazadnje svet srečal osebno? 275 00:22:18,950 --> 00:22:21,175 oktober 1963. 276 00:22:23,097 --> 00:22:24,314 Raziskoval sem. 277 00:22:26,111 --> 00:22:28,422 No, saj so Zdaj sem na poti do koče. 278 00:23:08,264 --> 00:23:10,034 Začelo se bo. 279 00:23:13,438 --> 00:23:15,250 Vau! Moj Bog! 280 00:23:15,251 --> 00:23:16,628 Ignacio. 281 00:23:16,996 --> 00:23:19,490 - Felipe. - Dobro jutro, ga. Danforth. 282 00:23:19,491 --> 00:23:21,079 Sploh se nisi postaral. 283 00:23:23,011 --> 00:23:25,908 Francesca ne pride? Mislil sem, da bo hotela biti tukaj. 284 00:23:25,909 --> 00:23:28,775 Prišla bo. Tega ne bi zamudila za nič na svetu. 285 00:23:28,776 --> 00:23:32,462 Ne. To je razburljivo. No, zame je vznemirljivo. 286 00:23:32,783 --> 00:23:35,799 Za vas je to grozljivo. In tudi za vas. 287 00:23:38,922 --> 00:23:40,124 Daj no, Felipe. 288 00:23:43,157 --> 00:23:44,377 Uršula. 289 00:23:44,631 --> 00:23:45,681 Titus. 290 00:23:45,921 --> 00:23:48,730 Se spomniš mojega sina? Cheng Fu. 291 00:23:48,731 --> 00:23:51,011 Chen Xing, Cheng Fu, dobrodošli. 292 00:23:54,050 --> 00:23:55,753 Kaj je geslo za Wi-Fi? 293 00:24:05,243 --> 00:24:06,525 Bodi prijazna. 294 00:24:12,625 --> 00:24:14,810 Madhu, Viraj. 295 00:24:14,811 --> 00:24:16,163 Martina. dobrodošli 296 00:24:17,217 --> 00:24:18,983 Torej, kako to sranje deluje? 297 00:24:18,984 --> 00:24:22,610 Naš gost bo kmalu prišel, Potem bo odvetnik vse pojasnil. 298 00:24:22,611 --> 00:24:23,897 Odvetnik. 299 00:24:23,898 --> 00:24:26,307 Govori počasi za tega čudovitega osla tukaj. 300 00:24:26,308 --> 00:24:28,472 Enozložne besede. 301 00:24:31,031 --> 00:24:33,531 Izgleda kot naš častni gost prihaja. 302 00:24:55,027 --> 00:24:58,121 Pozdravljena Grace. Jaz sem Ursula Danforth. 303 00:24:58,122 --> 00:25:00,173 To je moj brat, Titus. 304 00:25:00,662 --> 00:25:01,832 Dobrodošli v našem domu. 305 00:25:04,743 --> 00:25:06,477 Lahko govorim z njo, oče? 306 00:25:06,478 --> 00:25:08,711 Da, da, Felipe. Ne bo te poškodovala. 307 00:25:10,246 --> 00:25:11,876 Ste videli gospoda Le Baila? 308 00:25:13,302 --> 00:25:16,673 Eno sekundo. Samo selfi moram narediti preden začnemo. 309 00:25:19,028 --> 00:25:22,746 To dekle, najboljše v Le Domasu. In Bill Wilkinson. 310 00:25:22,747 --> 00:25:25,715 Lahko začnemo, prosim? In kje za vraga je Chester? 311 00:25:26,614 --> 00:25:29,283 Naš oče... je umrl. 312 00:25:29,284 --> 00:25:30,959 - Kako je? - Kaj? 313 00:25:32,150 --> 00:25:34,501 Sinoči. Med spanjem. 314 00:25:35,606 --> 00:25:37,613 Počakaj. Mislim Kaj boš igral? 315 00:25:37,614 --> 00:25:40,655 Ker sva dvojčka, Greva oba na teren. ja 316 00:25:40,656 --> 00:25:43,076 - Kaj za vraga? št. - Kako priročno. 317 00:25:43,077 --> 00:25:45,354 Rekel sem Danforthovi bili so gadi. 318 00:25:45,355 --> 00:25:47,644 In da bodo goljufali nekako. 319 00:25:48,049 --> 00:25:51,375 Grace, to vem Zagotovo te je strašljivo, 320 00:25:51,795 --> 00:25:55,297 ampak tukaj si z razlogom zelo poseben in vznemirljiv. 321 00:26:29,294 --> 00:26:32,068 Povzročil si pravo razburjenje, Gospa Le Domas. 322 00:26:32,380 --> 00:26:34,049 MacCaullay. 323 00:26:34,050 --> 00:26:38,074 Jaz sem edini odvetnik gospoda Le Baila in organizacija Le Bail. 324 00:26:38,315 --> 00:26:42,115 Organizacijo vodi Svet sestavljajo glave šestih družin, 325 00:26:42,116 --> 00:26:43,524 vključno s tastom. 326 00:26:44,058 --> 00:26:47,035 Zdaj z družinami Le Domas in Wilkinson iztrebljen, 327 00:26:47,036 --> 00:26:50,164 Svet šestih družin je trenutno zmanjšan na štiri. 328 00:26:50,674 --> 00:26:55,191 Tukaj si, ker s preživetjem v Le Domas igro skrivalnic, 329 00:26:55,192 --> 00:26:59,723 sprožil redko uporabljen stavek v statutu naše organizacije. 330 00:27:00,297 --> 00:27:04,082 V Svetu je sedež z večjo močjo kot drugi. 331 00:27:04,538 --> 00:27:05,660 Zgornji sedež. 332 00:27:05,893 --> 00:27:09,333 In pride z njim ta pečat moči. 333 00:27:11,867 --> 00:27:15,756 Do sedaj je bil ta sedež zaseden avtorja Chester Danforth. 334 00:27:16,560 --> 00:27:18,483 Predvidevam, da že imate slišal zanj. 335 00:27:18,856 --> 00:27:20,846 Ker ste sprožili to klavzulo, 336 00:27:20,847 --> 00:27:25,613 zgornji sedež je zdaj prazen prvič po mnogih letih. 337 00:27:25,614 --> 00:27:27,830 In, verjeli ali ne, 338 00:27:27,831 --> 00:27:30,694 dobil priložnost osvojiti Superior Seat. 339 00:27:31,483 --> 00:27:33,617 To je zelo redko nekdo preživi igro, 340 00:27:33,618 --> 00:27:35,666 zato pride s to nagrado. 341 00:27:35,667 --> 00:27:39,428 In glave preostalih družin Poskušali si bodo priboriti sedež zase. 342 00:27:39,429 --> 00:27:41,949 Ali pa v našem primeru povrniti, kar je bilo naše. 343 00:27:41,950 --> 00:27:43,668 Ta klavzula je zelo neumna. 344 00:27:43,669 --> 00:27:47,047 Ali se bojiš, da eden izmed nas Vzemi očetovo mesto, prav? 345 00:27:47,315 --> 00:27:50,466 Nikoli ne veš. Gospa Le Domas bi lahko zmagala. 346 00:27:52,877 --> 00:27:54,970 Torej, kot gospa Danforth, 347 00:27:55,188 --> 00:27:57,586 pravzaprav, Vse to so dobre novice. 348 00:27:58,189 --> 00:28:00,326 G. Le Bail se vam je nasmehnil. 349 00:28:01,240 --> 00:28:02,274 Pozdravljen Satan. 350 00:28:02,628 --> 00:28:04,242 - Pozdravljen Satan. - Pozdravljen Satan. 351 00:28:04,243 --> 00:28:05,502 Pozdravljen Satan. 352 00:28:08,073 --> 00:28:10,067 Imate vprašanja? 353 00:28:24,992 --> 00:28:26,368 Lahko pokadim cigareto? 354 00:28:27,481 --> 00:28:28,481 št. 355 00:28:33,232 --> 00:28:36,467 Obstoj tvoje sestre bilo je veliko presenečenje. 356 00:28:36,758 --> 00:28:41,492 Za Le Domas je povedal, da nima družine in vendar je tukaj Faith. 357 00:28:42,878 --> 00:28:46,926 Milost in vera. Prekleti irski katoličani. 358 00:28:48,612 --> 00:28:51,513 To lahko rešimo hitro, 359 00:28:51,514 --> 00:28:55,217 ker nočem tvoj prekleti sedež. 360 00:28:56,024 --> 00:28:57,578 Mislim, da nisem bil jasen. 361 00:28:57,850 --> 00:29:00,151 Zgornji sedež nadzoruje Svet. 362 00:29:00,152 --> 00:29:04,894 In Svet nadzoruje... vse. 363 00:29:05,821 --> 00:29:06,899 Vsi? 364 00:29:08,097 --> 00:29:09,097 Svet. 365 00:29:14,281 --> 00:29:16,817 Samo potegniti moram drugo pismo ali kaj? 366 00:29:16,818 --> 00:29:20,134 To ne bo potrebno. Pomislite na to kot na vse ali nič. 367 00:29:20,348 --> 00:29:23,410 Kako si preživel igro skrivalnic iz Le Domasa, 368 00:29:23,411 --> 00:29:24,956 bo ponovno igral to igro. 369 00:29:25,372 --> 00:29:26,372 ne! 370 00:29:26,373 --> 00:29:28,876 Tokrat, s člani Sveta. 371 00:29:28,877 --> 00:29:32,581 - Kakšna otročja stvar, stari. - Torej, da osvojim sedež ... 372 00:29:32,921 --> 00:29:34,370 Preživeti do zore. 373 00:29:35,414 --> 00:29:39,084 - In ostali? - Ta del bo zvenel znano. 374 00:29:39,651 --> 00:29:41,479 Poskušali te bodo ubiti. 375 00:29:42,106 --> 00:29:44,718 Kdor to doseže, dobi sedež. 376 00:29:45,463 --> 00:29:47,463 Zapolniti moramo prosto mesto do zore, 377 00:29:47,464 --> 00:29:51,485 ali g. Le Bail bo zelo razburjen. 378 00:29:52,789 --> 00:29:55,031 - Zmagovalec ... - To je to! 379 00:30:01,377 --> 00:30:02,902 Zmagovalec bo okronan 380 00:30:02,903 --> 00:30:05,555 na posebni slovesnosti v Črnem templju. 381 00:30:05,556 --> 00:30:09,816 Najpomembnejši privrženci g. Le Baila bo prisoten. 382 00:30:09,817 --> 00:30:11,614 To je velik dogodek. 383 00:30:12,839 --> 00:30:14,357 Ne bom sodeloval. 384 00:30:14,774 --> 00:30:16,851 oprosti. To je pa tisto drugo. 385 00:30:16,852 --> 00:30:18,843 Ne bom sodeloval! 386 00:30:19,554 --> 00:30:20,808 Tekmovati moraš. 387 00:30:22,590 --> 00:30:24,323 Vseeno ne bom sodeloval. 388 00:30:24,864 --> 00:30:27,772 prav. Pernilla, ubij svojo sestro. 389 00:30:31,709 --> 00:30:34,113 Ne, ne počni tega! Prekleto! Ne poškoduj je! 390 00:30:39,941 --> 00:30:41,378 To lahko snameš. 391 00:30:47,128 --> 00:30:50,214 Videti ste kot dobri ljudje. 392 00:30:50,215 --> 00:30:52,861 In sploh ne vem, zakaj sem tukaj. 393 00:30:52,862 --> 00:30:56,588 Videla se nisva kakih sedem let. 394 00:30:56,886 --> 00:30:57,886 Zakaj ne? 395 00:30:59,400 --> 00:31:00,830 Zapleteno je. 396 00:31:01,115 --> 00:31:04,552 Dobra poteza, idiot. Tega drugega sploh ne zanima. 397 00:31:04,553 --> 00:31:06,600 Se ne razumeta? 398 00:31:07,181 --> 00:31:08,687 Imela sva nesoglasje. 399 00:31:09,261 --> 00:31:10,340 zaradi česa? 400 00:31:10,684 --> 00:31:12,557 - Ona je krava. - Ker sem kreten. 401 00:31:12,991 --> 00:31:14,199 Naj zaprem. 402 00:31:14,721 --> 00:31:17,719 Igra se bo začela točno ob 14.31 uri, 403 00:31:17,720 --> 00:31:20,404 ob upoštevanju točnega časa v katerem gospod Le Bail... 404 00:31:21,984 --> 00:31:23,204 očka? 405 00:31:23,636 --> 00:31:24,855 ljubezen moja! 406 00:31:27,024 --> 00:31:28,258 kako si 407 00:31:30,235 --> 00:31:32,283 Kakšno veliko sranje. tukaj si 408 00:31:32,670 --> 00:31:33,670 prav. 409 00:31:34,597 --> 00:31:37,452 Francesca El Caido, ti neumna kurba. 410 00:31:37,453 --> 00:31:38,453 prav. 411 00:31:38,885 --> 00:31:41,870 Alexova bivša zaročenka. 412 00:31:42,314 --> 00:31:44,553 Kje za vraga je moj prstan, prasica? 413 00:31:44,554 --> 00:31:47,367 Kupil mi ga je preden ga ukradeš. 414 00:31:49,926 --> 00:31:53,103 Igral sem nanj, tik preden je eksplodiral. 415 00:31:55,972 --> 00:31:58,199 Ne greš mimo hladne in preračunljive kurbe. 416 00:31:58,476 --> 00:32:02,549 Alex ni bil neumen, vsekakor pa je bil zelo naiven. 417 00:32:02,941 --> 00:32:06,094 Uničil si mi življenje. 418 00:32:07,876 --> 00:32:10,908 In sploh ne vem, kdo za vraga si ti. 419 00:32:12,838 --> 00:32:14,963 Dame in gospodje, gremo naprej. 420 00:32:14,964 --> 00:32:15,964 Steblo. 421 00:32:16,570 --> 00:32:17,570 Počakaj. 422 00:32:18,679 --> 00:32:19,679 Želim to narediti. 423 00:32:25,218 --> 00:32:27,688 Ne, ne. Ne, ne, ne. 424 00:32:28,442 --> 00:32:30,096 Samo želim, da veš 425 00:32:30,097 --> 00:32:33,845 da bom jaz tisti, ki te ujame, si v redu 426 00:32:33,846 --> 00:32:36,918 Ne, ne, ne. ne! 427 00:32:40,327 --> 00:32:43,308 Ne, ne, ne! Jaz sem le njen stik za nujne primere! 428 00:32:47,770 --> 00:32:49,820 Člani sveta mora uporabiti orožje 429 00:32:49,821 --> 00:32:52,371 ki je obstajal v tem obdobju v katerem vaš prednik 430 00:32:52,372 --> 00:32:55,312 sklenil dogovor z g. Le Bailom. 431 00:32:56,571 --> 00:32:59,381 Člani nimajo dovoljenja da se pobijajo. 432 00:32:59,957 --> 00:33:04,184 Če to storijo, tudi če slučajno, G. Le Bail bo besen 433 00:33:04,185 --> 00:33:07,635 in celotno linijo družine prestopnikov bodo kaznovani. 434 00:33:08,450 --> 00:33:11,002 Razen tega je vse dovoljeno. 435 00:33:24,430 --> 00:33:26,430 Ne želim uporabljati krvnega peresnika. 436 00:33:28,596 --> 00:33:30,452 Sploh ni bila sterilizirana. 437 00:33:31,626 --> 00:33:32,924 Sranje. 438 00:33:42,464 --> 00:33:45,781 Družine lahko opazujejo postopek iz klubske sobe. 439 00:33:46,127 --> 00:33:49,525 V malo verjetnem primeru če eden od lovcev umre, 440 00:33:49,526 --> 00:33:52,577 naslednja oseba v nasledstveni liniji te družine 441 00:33:52,578 --> 00:33:55,076 mora zasesti svoje mesto na igrišču. 442 00:33:55,887 --> 00:33:57,295 Srečno vsem. 443 00:33:57,647 --> 00:33:59,339 Ali se ne boš spremenil, človek? 444 00:34:00,223 --> 00:34:02,664 Zakaj? Nihče od nas boste morali vstopiti. 445 00:34:02,665 --> 00:34:05,619 Chester je treniral svoje sinove odkar sta začela hoditi. 446 00:34:05,620 --> 00:34:07,690 Tega bo konec v petih minutah. 447 00:34:07,691 --> 00:34:10,147 Bolje je kot da. Čez eno uro imam masažo. 448 00:34:11,673 --> 00:34:15,219 Deklica bo začela igro na greenu luknje devet. 449 00:34:15,431 --> 00:34:17,514 Lovci, zasedite svoja mesta. 450 00:34:22,120 --> 00:34:25,612 Igra se bo začela čez deset, 451 00:34:25,613 --> 00:34:29,390 devet, osem, sedem, 452 00:34:29,391 --> 00:34:33,120 šest, pet, štiri, 453 00:34:33,121 --> 00:34:36,441 tri, dva, ena. 454 00:34:46,970 --> 00:34:48,121 Ni prekletega ključa. 455 00:34:48,122 --> 00:34:50,144 Ali sem pozabil da dam ključe tja? 456 00:34:50,145 --> 00:34:51,884 Prekleti goljufi. 457 00:34:57,244 --> 00:34:58,412 Idioti. 458 00:34:58,695 --> 00:35:00,083 Jebi se! 459 00:35:12,328 --> 00:35:13,697 Kaj za vraga? 460 00:35:20,544 --> 00:35:21,753 Kaj za vraga? 461 00:35:23,927 --> 00:35:25,718 - Vera. - Da. 462 00:35:25,719 --> 00:35:27,238 Faith, zbudi se. 463 00:35:28,360 --> 00:35:29,896 Grace. Tako kot do. 464 00:35:29,897 --> 00:35:31,346 Pridi, daj, daj. 465 00:35:31,810 --> 00:35:33,291 - Vstani. gremo - Sranje. 466 00:35:33,292 --> 00:35:34,427 Moramo iti. 467 00:35:34,428 --> 00:35:37,216 sranje! Prekleto! 468 00:35:37,217 --> 00:35:38,393 - Naš. - Prihajajo. 469 00:35:38,394 --> 00:35:39,849 - Prihajajo. - Moj Bog. 470 00:35:40,365 --> 00:35:41,795 Zakaj me želiš prizadeti? 471 00:35:41,796 --> 00:35:44,183 Ni jim mar zate. Tukaj si, da me upočasniš. 472 00:35:44,184 --> 00:35:46,501 Če ne narediš, kar ti rečem, umrli bomo. 473 00:35:46,502 --> 00:35:47,727 razumeš 474 00:35:47,728 --> 00:35:50,029 Delimo si sedež ko ga dobimo nazaj. 475 00:35:50,030 --> 00:35:52,340 Toda kdo bo nosil prstan? 476 00:35:52,850 --> 00:35:55,867 Očka je hotel, da sem to jaz kdor koli je vodil, potem... 477 00:35:56,172 --> 00:35:57,189 Kakšna neumnost. 478 00:35:57,551 --> 00:35:58,910 Povedal mi je. 479 00:35:59,164 --> 00:36:02,268 � mi je rekel To bi moral biti jaz. 480 00:36:03,611 --> 00:36:04,993 Ne, ni rekel. 481 00:36:11,598 --> 00:36:13,288 Gremo v gozd. 482 00:36:13,289 --> 00:36:14,563 Čakaj, čakaj. 483 00:36:14,564 --> 00:36:16,986 In če obstajajo ljudje nas čaka v gozdu? 484 00:36:16,987 --> 00:36:19,278 Za. To ni razprava. Jaz sem glavni. 485 00:36:19,279 --> 00:36:22,276 Ste vi glavni? Ti si kriv, da sem tukaj. 486 00:36:22,277 --> 00:36:25,063 Samo pozabil sem te sleči od mojega stika za nujne primere. 487 00:36:25,064 --> 00:36:27,705 Minilo je sedem let. Ne poznaš nikogar drugega? 488 00:36:27,706 --> 00:36:30,095 Vse dobro. Kdor jo ubije, dobi prstan. 489 00:36:30,096 --> 00:36:31,491 Ne bom se strinjal s tem. 490 00:36:32,823 --> 00:36:34,210 Kaj za vraga? 491 00:36:37,682 --> 00:36:38,915 Sveto sranje. 492 00:36:39,366 --> 00:36:40,366 Kaj je to? 493 00:36:43,722 --> 00:36:44,821 Pomiri se, poslušaj. 494 00:36:44,822 --> 00:36:47,476 Tukaj je Wan Chen Xing, pravkar sva se spoznala. 495 00:36:48,019 --> 00:36:51,282 Počakaj malo. Obstaja izhod iz tega. 496 00:36:51,283 --> 00:36:54,571 Odvetnika sem poslal, da pregleda statut in našli smo vrzel. 497 00:36:54,572 --> 00:36:55,742 Samo potrebujemo... 498 00:36:57,023 --> 00:36:58,228 Moj Bog. 499 00:37:00,422 --> 00:37:01,907 Dober strel. 500 00:37:02,212 --> 00:37:04,027 Tukaj je. Dobi jo. 501 00:37:14,365 --> 00:37:15,518 Kaj za vraga. 502 00:37:16,559 --> 00:37:18,028 Skippy, zasloni! 503 00:37:18,296 --> 00:37:20,104 Ne bi smeli pustiti zeleno. 504 00:37:20,964 --> 00:37:22,332 Daj mi to sranje. 505 00:37:30,928 --> 00:37:33,683 Zdravilo. Ni poti skozi. 506 00:37:34,623 --> 00:37:38,614 - Za plezanje mora obstajati drevo. - Seveda bomo plezali z lisicami. 507 00:37:38,615 --> 00:37:39,615 prav. 508 00:37:39,902 --> 00:37:41,253 Vse dobro. Kaj za vraga! 509 00:37:42,991 --> 00:37:44,200 prav. Pokliči. 510 00:37:45,268 --> 00:37:47,853 - Kaj za vraga? - Samo pritisnite vnos ena. 511 00:37:48,410 --> 00:37:49,722 - Ne, tukaj ... - Pokaži mi. 512 00:37:49,723 --> 00:37:51,958 Pritisnite meni in nato... 513 00:37:52,283 --> 00:37:54,849 Prekleti idioti. 514 00:37:56,365 --> 00:37:57,750 Kje za vraga so? 515 00:38:04,387 --> 00:38:06,566 Grace, tečemo pred večnostjo. 516 00:38:07,092 --> 00:38:08,927 Oh, kurac. Lahko upočasniš? 517 00:38:08,928 --> 00:38:10,120 Prekleto! 518 00:38:10,665 --> 00:38:12,205 oprosti. V redu je. 519 00:38:12,206 --> 00:38:15,173 Ne morem verjeti, da si me potegnil v to. Kako se je to zgodilo? 520 00:38:15,174 --> 00:38:19,019 Hočete reči, da niste vedeli, da je vaš zaročenec Ste bili del satanističnega kulta? 521 00:38:20,048 --> 00:38:21,964 Zdi se, da je težko ne opaziti. 522 00:38:22,245 --> 00:38:24,972 Vaša pozornost mora biti osredotočena za ves denar. 523 00:38:24,973 --> 00:38:27,232 Kaj? kaj misliš 524 00:38:27,233 --> 00:38:28,983 nič. delam za svoje stvari, 525 00:38:28,984 --> 00:38:31,734 Ne potrebujem bogatega tiča da rešim svoje težave. 526 00:38:31,735 --> 00:38:33,917 Creed. Zajebal ga bo. 527 00:38:33,918 --> 00:38:35,184 - Ti pojdi. - Ti pojdi. 528 00:38:35,185 --> 00:38:37,436 - Zajebal ga bo. -V redu, kaj počne Derek? 529 00:38:38,067 --> 00:38:39,543 Finance. 530 00:38:39,544 --> 00:38:41,430 In iščem bogatega kurca? 531 00:38:41,643 --> 00:38:44,008 Bil je lačen igralec ko sva se spoznala. 532 00:38:44,009 --> 00:38:46,295 Lačni igralec z MBA kot načrt B. 533 00:38:50,278 --> 00:38:53,181 - Misliš, da sem jaz izumil Dereka? - Zdaj pa razmišljam. 534 00:38:53,182 --> 00:38:54,555 Misliš, da sem patetična. 535 00:38:54,556 --> 00:38:56,830 Ne morem sprejeti da sem zmagal v življenju. 536 00:38:58,720 --> 00:38:59,914 Grace. 537 00:39:02,470 --> 00:39:04,201 Nima smisla se skrivati. 538 00:39:06,028 --> 00:39:08,256 Vem, da mislijo da smo mi zlobneži tukaj, 539 00:39:10,314 --> 00:39:13,168 vendar ni dobrih ali slabih fantov. 540 00:39:14,937 --> 00:39:16,409 Obstaja samo sistem. 541 00:39:18,688 --> 00:39:20,564 Če se zavedaš ali ne, 542 00:39:21,340 --> 00:39:22,853 tudi ti si del tega. 543 00:39:24,189 --> 00:39:27,382 Ti prispevaš k temu tako da mu dovolite, da deluje. 544 00:39:28,841 --> 00:39:30,953 Nisem slabši od tebe. 545 00:39:32,506 --> 00:39:36,596 Smo le majhen del nečesa, kar je veliko večje od nas. 546 00:39:37,620 --> 00:39:40,431 - Lahko to storiva? - Uspelo nam bo. 547 00:39:41,394 --> 00:39:43,336 In umreti z malo dostojanstva. 548 00:40:01,147 --> 00:40:02,147 Gremo! 549 00:40:02,380 --> 00:40:03,504 Lisice. 550 00:40:05,745 --> 00:40:08,792 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! Teci, teci, teci! 551 00:40:16,507 --> 00:40:17,507 Vstani. 552 00:40:19,144 --> 00:40:20,551 Moj Bog. 553 00:40:20,912 --> 00:40:22,921 Vsega ne moreš tako pokvariti. 554 00:40:23,666 --> 00:40:27,825 Samo osvajanje tega sedeža Smiselno bo, kar sva naredila z očetom. 555 00:40:28,679 --> 00:40:29,751 Titus. 556 00:40:31,779 --> 00:40:33,306 razumeš 557 00:40:35,193 --> 00:40:36,876 Šele takrat bo vredno. 558 00:40:52,260 --> 00:40:54,086 Gremo tja in poiščemo telefon. 559 00:40:54,976 --> 00:40:57,576 Dlje ko ostanemo tukaj, več možnosti, da nas najdete. 560 00:40:57,577 --> 00:41:01,081 - Moramo preskočiti ta zid. - Pojdimo tja. 561 00:41:01,082 --> 00:41:04,761 Povsem se bomo razgalili. Ste zelo impulzivni. Nikoli ne pomisli. 562 00:41:04,762 --> 00:41:06,597 Prav tako nimajo kam se skriti. 563 00:41:06,598 --> 00:41:08,379 Na koncu nas boš ubil. 564 00:41:08,652 --> 00:41:11,708 In zdaj sem jaz na vrsti, jaz sem na vrsti. 565 00:41:12,145 --> 00:41:15,471 Za Danforthove in Jodyjeve. 566 00:41:16,227 --> 00:41:17,981 Kaj boste pridobili, gospa? 567 00:41:18,288 --> 00:41:20,183 Moj tič postaja trd. 568 00:41:21,306 --> 00:41:23,453 Prekleto, kaj za vraga! 569 00:41:26,176 --> 00:41:29,891 To je zelo tvegano. samo... V redu, naj dobro premislim. 570 00:41:29,892 --> 00:41:31,866 Včasih je treba tvegati. 571 00:41:36,616 --> 00:41:37,932 Je bil to strel? 572 00:41:41,008 --> 00:41:43,273 Končno. To, to ... Končno. 573 00:41:49,746 --> 00:41:51,984 - Našel sem. - Kdo za vraga strelja? 574 00:41:56,872 --> 00:41:58,115 - Očka! - To! 575 00:42:07,736 --> 00:42:09,743 Tvoj oče je zanič. 576 00:42:10,402 --> 00:42:12,041 - Sveto sranje. - Nikoli ne trenira. 577 00:42:12,042 --> 00:42:15,234 Če pobegne, prisežem pri bogu... 578 00:42:16,383 --> 00:42:18,901 SO NA POŠTENI POTI TRETJE LUKNJE 579 00:42:20,299 --> 00:42:22,514 - Si res želiš to narediti? - Pravkar sem... 580 00:42:32,383 --> 00:42:33,564 Prekleto! 581 00:42:37,325 --> 00:42:38,795 Postaja vedno boljši! 582 00:42:43,802 --> 00:42:45,409 Ne bomo več tvegali! 583 00:42:46,376 --> 00:42:47,783 Imam idejo. 584 00:42:47,784 --> 00:42:49,139 prekleto... 585 00:42:54,165 --> 00:42:56,165 Veš kaj? Jaz sem na vrsti. 586 00:43:02,200 --> 00:43:03,553 Kaj za vraga... 587 00:43:08,566 --> 00:43:10,226 Jebiga, vraga, vraga! 588 00:43:19,698 --> 00:43:20,804 Prekleto! 589 00:43:27,703 --> 00:43:28,703 ne! 590 00:43:35,533 --> 00:43:39,155 - Moj Bog! - Daj no, daj no, daj no! 591 00:43:39,156 --> 00:43:40,746 - Baraba! - Moj Bog. 592 00:43:40,747 --> 00:43:42,417 Ne bulji! 593 00:43:43,214 --> 00:43:45,214 Ne, ne, ne! 594 00:43:50,294 --> 00:43:52,731 prav. prav. 595 00:43:52,732 --> 00:43:54,337 Kurbin sin! 596 00:43:58,709 --> 00:44:01,109 Prekleto! 597 00:44:20,479 --> 00:44:22,552 prav. Moramo najti telefon. 598 00:44:23,510 --> 00:44:26,361 Pušča krvavo sled. Moramo se usesti. 599 00:44:27,808 --> 00:44:29,809 - Daj no, sedi sem. - Dobro je. 600 00:44:32,408 --> 00:44:33,899 - Usedi se. - Dobro je. 601 00:44:34,209 --> 00:44:35,303 prekleto 602 00:44:39,305 --> 00:44:42,207 V redu, začel bom z najmanjšim. En, dva... 603 00:44:43,709 --> 00:44:44,800 tri. 604 00:44:46,308 --> 00:44:48,317 Samo osredotoči se name. pripravljena 605 00:44:48,318 --> 00:44:50,421 Ste tudi medicinska sestra krajši delovni čas? 606 00:44:50,422 --> 00:44:51,698 ne vem Mogoče sem. 607 00:44:53,112 --> 00:44:56,399 Torej, kaj si naredil? ko si diplomiral? 608 00:45:02,098 --> 00:45:06,729 - Nisem končal. Moral sem se spustiti. - res? 609 00:45:06,730 --> 00:45:08,497 �. kasneje, Delala sem kot natakarica. 610 00:45:08,498 --> 00:45:12,348 - In tvoje sanje? - Ja, včasih se sanje ne uresničijo. 611 00:45:13,501 --> 00:45:14,950 In potem sem spoznala Alexa. 612 00:45:14,951 --> 00:45:16,703 In te sanje Tudi to ni delovalo. 613 00:45:20,601 --> 00:45:22,507 T�. To bo gorelo. 614 00:45:26,102 --> 00:45:27,105 Vse dobro. 615 00:45:31,201 --> 00:45:32,835 Poskušal sem te najti, veš? 616 00:45:33,901 --> 00:45:35,810 Hotel sem te povabiti za poroko. 617 00:45:39,798 --> 00:45:40,898 Jaz ne bi šel. 618 00:45:43,003 --> 00:45:45,768 vem Ampak hotel sem, da veš da sem te hotel tam. 619 00:45:50,399 --> 00:45:52,913 No, sploh te ne bom zajebal Nameraval sem se uvrstiti v enega od teh 620 00:45:52,914 --> 00:45:55,102 grozne obleke za družice. 621 00:45:55,710 --> 00:45:56,906 Vse dobro. Vse dobro. 622 00:45:57,901 --> 00:46:00,705 - Odmerek proti bolečinam. - Da! ja! 623 00:46:03,802 --> 00:46:06,898 Nič ne bo anesteziralo bolečina biti s teboj. 624 00:46:09,600 --> 00:46:11,307 To je preživetje do zore. 625 00:46:11,601 --> 00:46:12,602 Spet. 626 00:46:49,799 --> 00:46:51,198 Daj no, sem. 627 00:46:54,202 --> 00:46:55,301 Prekleto! 628 00:46:59,104 --> 00:47:00,302 Tukaj. 629 00:47:01,907 --> 00:47:04,617 Poglej tukaj. Boriti se moramo z njim, but we'll figure it out. 630 00:47:04,618 --> 00:47:06,206 - Fight him? - We need. 631 00:47:06,207 --> 00:47:07,515 V redu je. We'll figure it out. 632 00:47:07,516 --> 00:47:10,133 We always protect each other in the fight, okay? 633 00:47:11,603 --> 00:47:12,808 Zmoremo. 634 00:47:14,795 --> 00:47:16,402 Pridi sem, pridi sem, pridi sem. 635 00:47:16,403 --> 00:47:18,975 - This will make a lot of noise. Vem. Karkoli že. 636 00:47:21,301 --> 00:47:23,498 - Stay still. - You stay still! 637 00:47:52,805 --> 00:47:54,507 You can't hide! 638 00:48:10,801 --> 00:48:14,702 Prekleto! Moj Bog. If it were me there, she would already be dead. 639 00:48:14,703 --> 00:48:17,205 - Yes, of course, love. - Come on, come on, come on. 640 00:48:18,207 --> 00:48:19,301 beži! 641 00:48:20,099 --> 00:48:21,304 Take this, bitch! 642 00:48:27,958 --> 00:48:29,011 vera! 643 00:48:34,205 --> 00:48:38,703 You there! We will need glasses, saj bomo nazdravili! 644 00:48:55,601 --> 00:48:57,593 Ne, počakaj! ne! 645 00:48:59,706 --> 00:49:00,798 T�. 646 00:49:04,010 --> 00:49:05,314 Grace, vklopi stroj! 647 00:49:07,402 --> 00:49:10,802 Ne, ne, ne. ne! 648 00:49:11,103 --> 00:49:12,299 Kaj za vraga? 649 00:49:12,614 --> 00:49:14,009 Odpri vrata! 650 00:49:15,600 --> 00:49:16,602 Čas za kopanje! 651 00:49:16,603 --> 00:49:17,888 RAZKUŽITE 652 00:49:18,300 --> 00:49:19,901 Ne, ne. Hej, hej, hej. 653 00:49:42,206 --> 00:49:44,921 - Kaj delaš? - Morda ima mobilni telefon. 654 00:50:10,978 --> 00:50:13,109 Moj Bog. Jezus. Prekleto! 655 00:50:13,110 --> 00:50:15,100 - Oh, bog! - Sranje! 656 00:50:41,110 --> 00:50:42,798 Oh, prosim. Pojdi ven. 657 00:50:51,202 --> 00:50:54,315 - Bog. lahko pomagaš Prosim? - Ne, ti zmoreš. 658 00:50:54,316 --> 00:50:56,759 Super ti gre. Jaz bom samo v napoto. 659 00:51:05,604 --> 00:51:07,805 Oh, poglej. Uspelo ti je. 660 00:51:08,710 --> 00:51:10,104 Hvala za vašo pomoč. 661 00:51:12,000 --> 00:51:13,012 Umrl je. 662 00:51:14,105 --> 00:51:15,511 Žal mi je za vašo izgubo. 663 00:51:16,703 --> 00:51:19,482 - Gospod Rajan. - Umrl je. 664 00:51:22,102 --> 00:51:23,202 gospod Rajan, 665 00:51:23,809 --> 00:51:26,108 kot je odšel tvoj brat zemeljska ravnina, 666 00:51:26,607 --> 00:51:27,958 lahko vstopite v polje. 667 00:51:30,693 --> 00:51:31,993 potrebujem? 668 00:51:32,900 --> 00:51:36,280 Vaša družina mora biti zastopana s strani najstarejšega člana, 669 00:51:36,281 --> 00:51:38,210 ali po zakonitem zastopniku družine, 670 00:51:38,211 --> 00:51:39,934 v nasledstvenih poskusih, 671 00:51:39,935 --> 00:51:42,803 v skladu z 2. členom, Oddelek 3, pododdelek C. 672 00:51:43,604 --> 00:51:47,209 Neupoštevanje bo povzročilo zaradi izgube naklonjenosti gospoda Le Baila. 673 00:51:49,899 --> 00:51:51,200 Ali to pomeni, da ... 674 00:51:51,805 --> 00:51:52,895 Bojim se, da. 675 00:51:57,113 --> 00:51:58,401 In moja žena? 676 00:51:59,597 --> 00:52:03,451 Pravite, da želite abdicirati s položaja glave družine Rajan? 677 00:52:03,452 --> 00:52:05,305 In prisiliti mojo ženo v lov? 678 00:52:07,698 --> 00:52:08,825 ja 679 00:52:16,515 --> 00:52:18,105 Kurbin sin! 680 00:52:18,498 --> 00:52:22,005 - Samo to moram podpisati. - Madhu, če to podpišeš, 681 00:52:23,503 --> 00:52:25,404 Končal sem s teboj. 682 00:52:26,996 --> 00:52:28,718 Tudi to mi je težko. 683 00:52:32,301 --> 00:52:33,305 Jebi to. 684 00:52:37,700 --> 00:52:38,710 Kul torej. 685 00:52:40,400 --> 00:52:42,398 Gospa, prosim. 686 00:52:47,109 --> 00:52:48,203 Kul torej. 687 00:52:53,201 --> 00:52:56,105 - 911. Kaj je vaš nujni primer? - Ja. 688 00:52:56,541 --> 00:52:59,518 rabim pomoč! Jaz in moja sestra bili smo vzeti za talce 689 00:52:59,519 --> 00:53:04,155 na golf igrišču Danforth Casino... ali karkoli že je ta kompleks! 690 00:53:04,156 --> 00:53:05,718 Poskušajo nas ubiti. 691 00:53:05,719 --> 00:53:08,189 Oprostite, gospa, ali lahko ponovite? počasneje? 692 00:53:08,190 --> 00:53:09,978 Bil sem talec. Ime mi je... 693 00:53:09,979 --> 00:53:12,510 Odločil sem se spremljati klice izhod iz kompleksa, 694 00:53:12,511 --> 00:53:14,717 če bi lahko telefon. 695 00:53:14,718 --> 00:53:17,646 Kako? - Mi smo lastniki operaterja! 696 00:53:18,000 --> 00:53:20,303 In vsi so častilci hudiča. 697 00:53:20,701 --> 00:53:23,600 Vem, da se sliši noro, vendar potrebujemo pomoč. 698 00:53:23,905 --> 00:53:26,274 Smo v kompleksu Danforth. 699 00:53:26,275 --> 00:53:27,607 Prosim, pošljite nekoga. 700 00:53:27,904 --> 00:53:31,055 Ja, razumem. Pomoč bomo poslali takoj. 701 00:53:31,056 --> 00:53:33,155 Ali lahko dosežeš do glavnih vrat? 702 00:53:33,156 --> 00:53:34,400 Da, tam bomo. 703 00:53:34,401 --> 00:53:36,318 Dobro je, dobro je. dobro je 704 00:53:37,808 --> 00:53:38,900 dobro je 705 00:53:52,897 --> 00:53:54,805 - Si prepričan o tem? - Da sem. 706 00:53:55,904 --> 00:53:57,604 Nisem tukaj, da bi te ranil. 707 00:53:58,798 --> 00:54:01,692 Si slišala, Faith? Ženska z mečem Ne bo nam škodilo. 708 00:54:01,693 --> 00:54:03,404 - Ja. - nimam namena, 709 00:54:03,611 --> 00:54:07,308 da pridem na vrh s teboj. 710 00:54:08,200 --> 00:54:09,808 Obstaja izhod iz tega. 711 00:54:11,400 --> 00:54:12,804 Nisem tukaj, da bi te ubil. 712 00:54:15,606 --> 00:54:16,800 tukaj sem, 713 00:54:19,699 --> 00:54:21,210 da ti ponudim ponudbo. 714 00:54:24,905 --> 00:54:25,909 Vse dobro. kaj je 715 00:54:25,910 --> 00:54:27,799 Moji odvetniki revidiral statut. 716 00:54:27,800 --> 00:54:30,104 Mislim, da ostali sveta ne vem, ampak, 717 00:54:30,105 --> 00:54:33,502 če se poročiš v družino visokega sveta, z mojim sinom, 718 00:54:33,704 --> 00:54:36,005 Prevzamemo delo in živite. 719 00:54:37,202 --> 00:54:40,598 - Laž! - Prisežem pri g. Le Bailu. 720 00:54:41,506 --> 00:54:44,405 - Ali sprejme in konča lov? - Lov je končan. 721 00:54:44,406 --> 00:54:47,810 In poglej, poznam tvoj prvi zakon Ni se dobro končalo, 722 00:54:47,811 --> 00:54:50,206 ampak Wan Cheng Fu Ni kot Alex. 723 00:54:50,207 --> 00:54:52,410 On je idiot, vendar je prijazen. 724 00:54:52,411 --> 00:54:56,602 In svet bo boljši ne da bi Danforthovi manipulirali z vsem. 725 00:54:56,603 --> 00:54:58,997 - Grace? - Titus je psihopat. 726 00:54:58,998 --> 00:55:01,002 Njegova sestra tega ne boš mogel nadzorovati, 727 00:55:01,003 --> 00:55:03,702 in svet bo slabši še hitreje, kot je že. 728 00:55:04,802 --> 00:55:06,110 Ampak ali si dober človek? 729 00:55:06,702 --> 00:55:09,199 Seveda ne, vendar obstajajo stopnje. 730 00:55:09,200 --> 00:55:12,457 prav. Torej se bom poročil z neznancem? 731 00:55:12,458 --> 00:55:14,116 - Ja, ampak... - Odlično! 732 00:55:14,117 --> 00:55:16,806 Ni vam treba živeti kot par. Naredili bodo, kar hočejo. 733 00:55:16,807 --> 00:55:18,410 - Ja, to bo storila. - Ne. 734 00:55:18,706 --> 00:55:19,918 - Ne. - Kaj? 735 00:55:19,919 --> 00:55:23,125 Ne. Zdi se prelahko. Takole? Ne bi mi bilo treba storiti ničesar 736 00:55:24,097 --> 00:55:25,299 no... 737 00:55:26,401 --> 00:55:28,016 T�. Kaj bi morala narediti? 738 00:55:28,017 --> 00:55:30,613 Tehnično bi del organizacije, 739 00:55:30,614 --> 00:55:33,307 ampak delal bi samo običajne stvari ki ga vsi počnemo. 740 00:55:33,308 --> 00:55:34,817 - Ni tako hudo. - Kaj? 741 00:55:34,818 --> 00:55:36,609 - Kakšne normalne stvari? - Kot ... 742 00:55:36,610 --> 00:55:41,499 Kot da bi žrtvoval koze in sranje, in ubijati nedolžne ljudi? 743 00:55:42,203 --> 00:55:44,505 Prodati svojo prekleta dušo? 744 00:55:48,811 --> 00:55:50,352 To bo ne. 745 00:55:51,695 --> 00:55:53,422 Presveto sranje! 746 00:55:55,702 --> 00:55:58,059 - Jebi se, Ignacio! - Prosil sem te, da odideš. 747 00:55:58,060 --> 00:56:00,462 Prekleto noro! Veš, da me ne moreš ubiti! 748 00:56:00,800 --> 00:56:02,219 - Reci da. zdaj. - Ven! 749 00:56:02,220 --> 00:56:04,604 Če mi ne poveš, te bom moral ubiti pred njim! 750 00:56:04,605 --> 00:56:07,418 Jezus Kristus. poročim se. Poročil se bom s tvojim prekletim sinom! 751 00:56:07,419 --> 00:56:11,653 - Chen, umakni se s poti! - Reci da za božjo voljo! 752 00:56:11,654 --> 00:56:14,007 Samo reci da, prosim! 753 00:56:14,008 --> 00:56:15,318 - Chen! - rekla bo! 754 00:56:15,319 --> 00:56:17,220 Poročila se bo s tvojim sinom, kurac 755 00:56:17,221 --> 00:56:19,612 To mora povedati! Moraš reči! 756 00:56:19,613 --> 00:56:22,100 - Prekleto! - Zakaj se temu izogibaš? 757 00:56:42,097 --> 00:56:43,512 Oh, ne. 758 00:57:03,400 --> 00:57:05,298 Zakaj vsi Me gledaš? 759 00:57:17,910 --> 00:57:21,599 V redu, no, potreboval ga bom še ena od teh nujnih. 760 00:57:21,600 --> 00:57:24,048 In mi daj ogrinjalo ali kaj podobnega. 761 00:57:24,049 --> 00:57:26,104 - Hvala, šampion. - Da. 762 00:57:33,307 --> 00:57:34,402 T�. 763 00:57:37,900 --> 00:57:41,807 Nisem navajen z ljudmi, ki eksplodirajo name. 764 00:57:44,104 --> 00:57:48,210 ja ja Vedno je presenečenje. 765 00:58:05,098 --> 00:58:06,306 Prekleto! 766 00:58:33,109 --> 00:58:34,704 Zakaj si rekel ne? 767 00:58:36,004 --> 00:58:37,602 Lahko bi nas rešil. 768 00:58:39,500 --> 00:58:42,902 Ker nočem mimo preostanek življenja prekleto ubijal ljudi. 769 00:58:42,903 --> 00:58:44,106 dobro je 770 00:58:44,404 --> 00:58:47,512 Ta ženska je prodala svojo dušo. Jaz svojega ne prodajam. 771 00:58:47,513 --> 00:58:49,310 Raje bi umrl kot živel tako. 772 00:58:49,799 --> 00:58:51,612 Želim vedeti Zakaj ne tvegam? 773 00:58:51,613 --> 00:58:53,995 To je zato, ker edini čas da sem tvegal, zajebal sem se, 774 00:58:53,996 --> 00:58:56,816 Šel sem v New York in na koncu sem te izgubil. 775 00:58:56,817 --> 00:58:59,006 Niste se preselili v NY. Zapustil si me. 776 00:58:59,007 --> 00:59:00,410 Faith, ne počni tega zdaj. 777 00:59:00,698 --> 00:59:03,406 - Lahko bi me vzel. - Stara sem bila 18 let. 778 00:59:04,104 --> 00:59:06,547 Štipendija je bila enkrat v življenju. 779 00:59:06,548 --> 00:59:08,484 - Kako to, da ne ... - Bili smo ekipa. 780 00:59:10,555 --> 00:59:12,413 Lahko bi vprašal moj stražar. 781 00:59:12,414 --> 00:59:13,751 Imeli ste 15 let. 782 00:59:13,752 --> 00:59:16,908 - Nisem mogel skrbeti zate. - Lahko bi pomagal pri najemnini. 783 00:59:16,909 --> 00:59:20,106 kot? Bil je New York. Bil si otrok. 784 00:59:20,107 --> 00:59:23,509 - Da, tvoja mlajša sestra. - Rekel sem, da imam načrt. 785 00:59:23,510 --> 00:59:25,710 To bi omogočilo boljše življenje za naju oba. 786 00:59:25,711 --> 00:59:27,283 Hotel sem te iskat ko sem diplomirala. 787 00:59:27,284 --> 00:59:29,381 Veste, kaj so tri leta? pri tej starosti? 788 00:59:29,382 --> 00:59:31,670 Faith, dobro si bila. Bil sem varen. 789 00:59:31,909 --> 00:59:33,847 - Grace. - Imeli smo dobre posvojitelje. 790 00:59:33,848 --> 00:59:36,512 - Imel si streho nad glavo. - Milost� 791 00:59:38,326 --> 00:59:39,580 Zapustil si me. 792 00:59:41,757 --> 00:59:45,116 Klical sem te leta. 793 00:59:45,117 --> 00:59:48,476 - Nisi hotel govoriti z mano. - Bil sem jezen. 794 00:59:48,477 --> 00:59:52,294 - To mi je zlomilo srce. - Potem ko se je moj zlomil. 795 00:59:54,477 --> 00:59:57,499 Se spomniš zadnje stvari kaj si mi rekel 796 00:59:59,837 --> 01:00:03,439 Rekel sem, prosim, ne pojdi. In rekel si: 797 01:00:04,907 --> 01:00:06,241 "Potrebujem ga." 798 01:00:06,937 --> 01:00:08,677 "Ni druge poti." 799 01:00:12,227 --> 01:00:13,515 Prekleto mi je žal. 800 01:00:15,747 --> 01:00:16,985 vesela sem zate. 801 01:00:17,915 --> 01:00:20,689 Zelo sem vesel zate in za vaše popolno življenje. 802 01:00:26,627 --> 01:00:28,197 Izumil sem Dereka. 803 01:00:31,757 --> 01:00:33,368 Živim v Bushwicku. 804 01:00:33,798 --> 01:00:36,238 In jaz nisem koordinator družbenih medijev. 805 01:00:38,162 --> 01:00:39,806 kaj počneš 806 01:00:40,709 --> 01:00:42,044 Sem receptorka. 807 01:00:45,122 --> 01:00:47,622 Tehnično kot natakarica Sem na višji ravni. 808 01:00:49,597 --> 01:00:52,216 Sem receptorka ker so mislili, da sem lepa. 809 01:00:52,217 --> 01:00:53,803 Da, vendar ne dobiš napitnine. 810 01:00:54,089 --> 01:00:56,023 Dobivam veliko nasvetov. Ker sem lepa. 811 01:00:56,024 --> 01:00:59,348 Ne potrebujem napitnine, moj fant ponaredek zelo dobro zmaga. 812 01:00:59,595 --> 01:01:01,396 Prav, prav, prav. 813 01:01:02,499 --> 01:01:03,866 Bog blagoslovi Dereka. 814 01:01:05,334 --> 01:01:06,502 gremo 815 01:01:08,433 --> 01:01:09,638 kje so 816 01:01:14,973 --> 01:01:17,613 Lahko obvladaš to? Lahko bi bili oni. 817 01:01:20,610 --> 01:01:22,079 - Sreča se. - Nočem odgovoriti. 818 01:01:22,080 --> 01:01:24,394 Ne bodo padli z istim operaterjem 911. 819 01:01:24,395 --> 01:01:27,122 - Kaj za vraga naj rečem? - Samo odgovori, prekleto. 820 01:01:30,317 --> 01:01:33,622 911. Kaj je nujno? 821 01:01:33,917 --> 01:01:35,597 Prispeli smo. Kje so policaji? 822 01:01:39,277 --> 01:01:40,464 kje si 823 01:01:40,465 --> 01:01:43,538 Sledili smo zidu do vrat. Ne vidim nobenega avtomobila. 824 01:01:46,001 --> 01:01:48,676 Avto je blizu. 825 01:01:48,677 --> 01:01:52,347 Samo počakaj pri vratih da te bodo videli. 826 01:01:55,378 --> 01:01:56,685 Ti prasica! 827 01:01:57,753 --> 01:01:59,454 - Si videl to? - Kul. 828 01:01:59,821 --> 01:02:02,523 Vedeli smo, da je vaš glas po telefonu, prasica. 829 01:02:02,524 --> 01:02:03,793 Ja, idioti. 830 01:02:03,794 --> 01:02:05,856 - Opazovali smo te. - Odlično. 831 01:02:05,857 --> 01:02:07,524 Kmalu nam povejte, kako odpreti vrata. 832 01:02:07,525 --> 01:02:09,665 Samo to lahko storiš iz nadzorne sobe. 833 01:02:10,265 --> 01:02:12,547 - Kako pridemo tja? - �. 834 01:02:13,101 --> 01:02:17,693 No, pridi spet in zavijte levo. 835 01:02:17,694 --> 01:02:22,106 Zadnje dvigalo na desni To je tisto, kar gre pod zemljo. 836 01:02:22,107 --> 01:02:24,313 Zavijte desno in vstopite v nadzorno sobo. 837 01:02:25,021 --> 01:02:29,644 Ko bodo vstopili, bodo odjebali. 838 01:02:31,920 --> 01:02:36,091 - Povej nam, kako odpremo. - Nisem razpoložena. 839 01:02:39,736 --> 01:02:41,230 Pove, kako odpreti vrata 840 01:02:41,730 --> 01:02:43,231 ali pa bomo ubili tvojega brata. 841 01:02:44,677 --> 01:02:47,602 V redu, ubij ga. 842 01:02:50,037 --> 01:02:51,335 ne hecam se 843 01:02:51,336 --> 01:02:53,441 �, jaz tudi ne. Z njim stran od poti, 844 01:02:53,442 --> 01:02:54,649 sedež je čisto moj. 845 01:02:55,510 --> 01:02:57,273 Vau, to je hladnokrvno. 846 01:03:00,649 --> 01:03:02,184 Kdo je torej koga zapustil 847 01:03:03,714 --> 01:03:04,714 pred leti? 848 01:03:04,927 --> 01:03:06,088 utihni 849 01:03:06,318 --> 01:03:09,957 Ti, kajne? Ti si najstarejši. Zaradi nje ste zamujali ves dan. 850 01:03:09,958 --> 01:03:12,995 - Veš, da te bo spet zapustila. - Utihni za vraga. 851 01:03:15,467 --> 01:03:16,798 Pridi z vsem, prekleto! 852 01:03:22,626 --> 01:03:23,626 Grace! 853 01:03:24,527 --> 01:03:26,670 Povozi jo. To je moje dekle. 854 01:03:26,671 --> 01:03:28,007 Umakni se s ceste. 855 01:03:34,907 --> 01:03:36,084 Kaj? 856 01:03:36,880 --> 01:03:38,700 Mislim, da odhaja, šef. 857 01:03:40,915 --> 01:03:41,915 Prekleto! 858 01:03:43,706 --> 01:03:44,960 Grace! 859 01:03:48,512 --> 01:03:49,965 Faith, pojdi! 860 01:03:54,587 --> 01:03:57,706 kaj počneš Poiščite pomoč. 861 01:03:58,097 --> 01:03:59,274 Teči. 862 01:04:13,376 --> 01:04:16,792 Prepusti se, Grace. To je najboljše. 863 01:04:23,207 --> 01:04:25,167 Poberi se od tam, prekleto. 864 01:04:28,487 --> 01:04:32,207 gremo En, dva, tri. gremo 865 01:04:32,807 --> 01:04:34,076 prav. Vse dobro. 866 01:04:36,727 --> 01:04:39,381 Moj Bog. Priti morava do golfa. 867 01:04:42,967 --> 01:04:44,152 gremo 868 01:04:48,807 --> 01:04:50,092 gremo gremo 869 01:04:56,167 --> 01:04:58,834 "Ubij ga. Vseeno mi je?!" 870 01:04:59,287 --> 01:05:01,403 Zavlačeval sem, idiot. 871 01:05:03,287 --> 01:05:06,541 Močno te prizadenejo. Naj si to ogledam. 872 01:05:07,447 --> 01:05:10,033 Nehaj me zdraviti kot prekleti otrok. 873 01:05:33,576 --> 01:05:36,571 Lepota. Pripravljen sem na igrišče. 874 01:05:38,257 --> 01:05:41,977 Pravzaprav ne moreš. Abdiciral si. 875 01:05:42,447 --> 01:05:44,308 nisi več glava družine, 876 01:05:44,309 --> 01:05:46,744 in njegova žena nadzoruje vse blago. 877 01:05:47,049 --> 01:05:51,086 Čeprav se je odločila, da ne bo lovila, še vedno predstavlja svojo družino. 878 01:05:54,190 --> 01:05:55,423 Ničesar nimaš. 879 01:06:03,310 --> 01:06:07,203 Mislim, da se moram uleči. 880 01:06:07,204 --> 01:06:09,109 Kam pošljem ostanke? tvojega brata? 881 01:06:09,110 --> 01:06:13,074 V hišo tvoje matere, kreten. Ti sranje. 882 01:06:13,720 --> 01:06:15,010 Lepo spite. 883 01:06:17,852 --> 01:06:20,600 Zajebal ga bo. Zajebal ga bo. 884 01:06:20,601 --> 01:06:23,118 In jebi se, ti prekleti čudak. 885 01:06:23,524 --> 01:06:25,921 Vse vas sovražim. 886 01:06:30,040 --> 01:06:31,193 Jebi se tudi ti. 887 01:06:33,923 --> 01:06:36,831 V redu, to sploh ni žalostno. 888 01:06:38,130 --> 01:06:39,634 Pripravljena sem. 889 01:06:40,541 --> 01:06:42,003 Daj mi prekleto pero. 890 01:06:47,330 --> 01:06:50,178 gremo gremo gremo 891 01:07:05,980 --> 01:07:08,396 - Gremo. - Rekel sem ti, da zbežiš. 892 01:07:09,240 --> 01:07:10,532 Samo sedi. 893 01:07:12,467 --> 01:07:14,741 - Naj ti pomagam vleči. - Ne. 894 01:07:14,742 --> 01:07:16,404 - To mora priti ven. - Ne! 895 01:07:39,603 --> 01:07:41,529 Poiskal bom nekaj proti bolečinam. 896 01:07:44,833 --> 01:07:47,202 Oh, tam je poprovo pršilo. 897 01:07:47,869 --> 01:07:51,039 Ne misliš. Ne poslušaj. 898 01:07:52,043 --> 01:07:53,817 Od vseh možnosti, ki so pred vami, 899 01:07:53,818 --> 01:07:56,386 vedno lahko izbiraš najbolj idiotski. 900 01:07:56,387 --> 01:07:57,454 To je celo impresivno. 901 01:07:57,455 --> 01:07:59,702 - Kako ti to uspeva? - Rešil sem te. 902 01:07:59,703 --> 01:08:01,462 Lahko bi se rešil. 903 01:08:01,916 --> 01:08:03,471 Lahko bi prosila za pomoč. 904 01:08:03,852 --> 01:08:06,270 Ne morem skrbeti za oba. ne morem 905 01:08:06,271 --> 01:08:09,358 - Vsega sem jaz kriva. Jaz sem breme. - Prekleto otročje! 906 01:08:09,359 --> 01:08:11,125 Tukaj sem samo zaradi tebe. 907 01:08:11,126 --> 01:08:13,427 In zdaj bom tukaj umrl Zaradi tebe, prekleto. 908 01:08:13,428 --> 01:08:15,772 Umrl bi že pred urami če ne bi bilo mene. 909 01:08:15,773 --> 01:08:19,401 Žal mi je, če nisem pobegnil in te zapustil, ampak to je bolj podobno tebi. 910 01:08:20,935 --> 01:08:23,838 Imel sem prav, da sem odšel, kurac 911 01:08:24,205 --> 01:08:26,775 In želim si, da nikoli me je našel. 912 01:08:30,733 --> 01:08:31,733 Naš. 913 01:08:38,413 --> 01:08:41,723 imaš prav Moral bi pobegniti. 914 01:08:44,723 --> 01:08:47,128 Srečno in jebi se. 915 01:09:18,260 --> 01:09:19,361 Prekleto! 916 01:09:31,063 --> 01:09:33,541 - Vera. Počakaj. - Živjo, prasica. 917 01:09:40,123 --> 01:09:41,950 - Adijo, prasica. - Prekleto. 918 01:09:48,490 --> 01:09:49,591 sranje! 919 01:10:23,063 --> 01:10:26,261 Spet sam, kaj? 920 01:10:27,095 --> 01:10:28,863 Si mislil, da me lahko pofukaš? 921 01:10:32,349 --> 01:10:35,144 - Kje je tvoja sestra? - Odšla je. 922 01:10:35,145 --> 01:10:37,906 Mora pripeljati policijo prav zdaj. 923 01:10:47,250 --> 01:10:49,250 Imamo policijo. 924 01:11:06,507 --> 01:11:08,703 sranje Kaj za vraga. 925 01:11:10,183 --> 01:11:12,474 Kje za vraga si? 926 01:11:13,573 --> 01:11:15,710 Končal te bom. 927 01:11:26,373 --> 01:11:28,089 Kurbin sin! 928 01:11:36,773 --> 01:11:38,098 Odloži svojo sestro 929 01:11:38,099 --> 01:11:41,803 To je edina pomembna stvar kaj si ali boš naredil v življenju. 930 01:11:43,958 --> 01:11:45,314 Sploh nisi oseba. 931 01:11:45,840 --> 01:11:49,810 Samo kup organov in nesmiselna mnenja 932 01:11:49,811 --> 01:11:52,480 poskuša posnemati osebnost. 933 01:12:49,483 --> 01:12:52,240 Sanjal sem o tem trenutku. 934 01:12:52,515 --> 01:12:54,542 Očitno je, da ne ve, kje je. 935 01:12:54,852 --> 01:12:57,078 To je moj dom. 936 01:12:57,693 --> 01:12:59,247 In hiša vedno zmaga. 937 01:13:09,152 --> 01:13:13,328 Kako dolgo se držiš tega izraza, ti prekleti kreten? 938 01:13:22,396 --> 01:13:24,113 To je bila mamina obleka. 939 01:13:24,338 --> 01:13:26,907 Vse, kar je hotela Hotela sem biti srečna. 940 01:13:26,908 --> 01:13:29,143 In Alex me je osrečil. 941 01:13:31,953 --> 01:13:33,781 Prekleto nor si. 942 01:13:48,162 --> 01:13:49,831 Zdaj te bom ubil. 943 01:13:54,422 --> 01:13:57,513 Ukradel si ga. Spremenila si ga. 944 01:13:57,514 --> 01:14:00,274 Stari, ni te ljubil. 945 01:14:50,543 --> 01:14:55,361 Titus. Titus, nehaj. Titus, kaj za vraga počneš? 946 01:14:55,362 --> 01:14:56,689 Ubiti to dekle. 947 01:14:56,690 --> 01:14:59,367 Jezus Kristus. Titus, nimava časa. 948 01:15:15,875 --> 01:15:17,218 Titus, počakaj. 949 01:15:21,273 --> 01:15:22,523 Lahko ga uporabimo. 950 01:15:25,961 --> 01:15:27,128 vera. 951 01:15:28,422 --> 01:15:29,630 vera. 952 01:15:31,113 --> 01:15:32,113 vera! 953 01:15:33,202 --> 01:15:37,105 Grace! Vem, da si tam. 954 01:15:37,747 --> 01:15:40,808 S tvojo sestro sem, Grace. 955 01:15:42,193 --> 01:15:44,353 Ne skrbi. Ona je 956 01:15:44,812 --> 01:15:46,748 No, čisto v redu je. 957 01:15:49,713 --> 01:15:52,987 - On govori. - Grace. 958 01:15:54,513 --> 01:15:56,590 - Grace. - To je to. 959 01:15:56,924 --> 01:16:01,695 Če ne greš nazaj v preddverje V naslednjih 10 minutah umre. 960 01:16:01,696 --> 01:16:03,406 Grace, samo pusti me. 961 01:16:03,407 --> 01:16:06,375 Potem ko umre, Našel te bom, Grace. 962 01:16:06,376 --> 01:16:08,348 Kjerkoli že ste. In ubil te bom. 963 01:16:08,349 --> 01:16:10,446 Torej, če hočeš rešiti svojo sestro, 964 01:16:11,172 --> 01:16:14,041 Pojdi v prekleto preddverje. 965 01:16:21,519 --> 01:16:25,453 hej Ko ubijem tvojo sestro, 966 01:16:26,854 --> 01:16:28,856 ti in jaz se bova bolj zabavala. 967 01:16:31,013 --> 01:16:32,326 Odpelji jo v brunarico. 968 01:16:39,300 --> 01:16:40,334 Prekleto! 969 01:16:40,656 --> 01:16:41,656 Prekleto! 970 01:16:47,248 --> 01:16:48,877 DRŽI ZAPRTO NAPOLNJENO OROŽJE 971 01:17:45,323 --> 01:17:47,535 - Si nazaj za drugo rundo, prasica? - �. 972 01:17:50,323 --> 01:17:52,106 Pozdravi Alexa zame. 973 01:17:56,243 --> 01:17:59,847 Tukaj je zajebana. Oh, Kristus. 974 01:18:00,083 --> 01:18:01,983 Pomagaj mi, prekleti drek. 975 01:18:06,657 --> 01:18:07,822 vera! 976 01:18:08,893 --> 01:18:09,893 Grace? 977 01:18:21,036 --> 01:18:22,485 Kje je moja sestra? 978 01:18:24,069 --> 01:18:27,187 ne vem Ne igram več. 979 01:18:27,837 --> 01:18:29,460 Sem le nedolžna opazovalka. 980 01:18:29,821 --> 01:18:32,084 Oh, sranje, sranje, sranje! 981 01:18:33,799 --> 01:18:34,977 Grace? 982 01:18:36,849 --> 01:18:39,050 - Grace! - Vera! 983 01:18:42,396 --> 01:18:43,538 vera! 984 01:18:54,264 --> 01:18:55,521 vera! 985 01:18:56,613 --> 01:18:57,769 Kje je? 986 01:18:57,770 --> 01:18:59,472 ne vem! ne vem 987 01:18:59,473 --> 01:19:01,842 - Povej mi, kje je! - Jaz ne ... 988 01:19:03,269 --> 01:19:06,093 Povej mi kje je. 989 01:19:10,733 --> 01:19:12,186 Zaplešiva, prasica. 990 01:19:12,187 --> 01:19:13,381 sranje! 991 01:19:33,981 --> 01:19:35,648 Sveto sranje! 992 01:19:35,649 --> 01:19:37,516 Sranje, sranje, sranje. 993 01:19:56,512 --> 01:19:57,652 Vera, ne! 994 01:19:57,653 --> 01:19:59,603 - Ne poškoduj je! - Poberi se od tam, Grace. 995 01:19:59,604 --> 01:20:00,716 Zajebal ga bo! 996 01:20:00,717 --> 01:20:02,194 To steklo je lahko 5 cm, 997 01:20:02,195 --> 01:20:04,784 ampak strel bo vrgel tvojo sestro skozi okno. 998 01:20:04,785 --> 01:20:06,199 Imate samo 3 sekunde. 999 01:20:06,200 --> 01:20:07,900 - Tri. - Ne počni tega. 1000 01:20:07,901 --> 01:20:10,827 - Dva. - Ne poslušaj ga. 1001 01:20:12,127 --> 01:20:14,420 - ena. - V redu, nehaj! 1002 01:20:14,421 --> 01:20:15,756 Nehaj, grem ven. 1003 01:20:15,757 --> 01:20:18,333 Ne, Grace, ne. 1004 01:20:18,563 --> 01:20:19,672 Grace. 1005 01:20:20,170 --> 01:20:21,435 Če se poročiš z mano. 1006 01:20:21,436 --> 01:20:25,050 Grace, ne. Poglej me. 1007 01:20:25,051 --> 01:20:28,092 Raje bi umrl kot te videl izgubi svojo dušo. 1008 01:20:29,843 --> 01:20:33,655 Ta ženska je rekla da je v vsem tem luknja. 1009 01:20:35,116 --> 01:20:37,017 Rekla je, če se poročiva, 1010 01:20:38,966 --> 01:20:43,500 dobiš svoj sedež in lahko živim. 1011 01:20:50,719 --> 01:20:55,460 Ne vem, če nam bo uspelo Spravite ga ven pred zoro. 1012 01:20:58,693 --> 01:21:01,126 V redu, sprejemam vaš predlog. 1013 01:21:07,249 --> 01:21:11,143 V redu, to je dobro. 1014 01:21:12,635 --> 01:21:14,711 Potreboval bom najprej garancij, 1015 01:21:14,712 --> 01:21:17,782 Zato vem, da nas ne bo ubilo takoj ko odidem. 1016 01:21:17,783 --> 01:21:19,876 - Prisežem ti. - Ne prisegaj mi! 1017 01:21:19,877 --> 01:21:22,828 Presveto sranje, prisegam na gospoda Le Baila! 1018 01:21:25,337 --> 01:21:29,886 Prisežem pri g. Le Bailu, da nič škode se bo zgodilo tebi ali tvoji sestri. 1019 01:21:32,571 --> 01:21:34,816 V redu je. 1020 01:21:34,817 --> 01:21:36,182 V redu je. 1021 01:21:46,779 --> 01:21:49,372 - Vrnil si se. - Seveda. 1022 01:21:51,120 --> 01:21:52,511 Res mi je žal. 1023 01:22:14,543 --> 01:22:17,219 Vse bom dal prinesti kar potrebujete. 1024 01:22:18,549 --> 01:22:20,241 Pripravite se. 1025 01:22:21,553 --> 01:22:23,925 Gostje že prihajajo za kronanje. 1026 01:23:36,356 --> 01:23:38,401 Mogoče bi lahko nazdraviti. 1027 01:23:39,472 --> 01:23:41,104 Kmalu bomo postali družina. 1028 01:23:56,786 --> 01:23:58,473 Grace, nikoli te nisem hotel prizadeti. 1029 01:23:59,538 --> 01:24:01,192 Vendar sem moral upoštevati pravila. 1030 01:24:02,263 --> 01:24:04,024 Poslušaj, nimava veliko časa, 1031 01:24:05,403 --> 01:24:06,666 Tako da bom kmalu govoril. 1032 01:24:10,083 --> 01:24:13,257 Strah me je. To je moj brat. 1033 01:24:15,250 --> 01:24:19,471 Nisem razumel kdo v resnici je. 1034 01:24:21,260 --> 01:24:24,976 Vse življenje sem preživel iskali, kaj je dobrega v njem. 1035 01:24:26,930 --> 01:24:28,275 Veš kaj sem našel? 1036 01:24:31,093 --> 01:24:32,146 nič. 1037 01:24:33,626 --> 01:24:36,466 Čisto nič. 1038 01:24:37,016 --> 01:24:39,248 Mislil sem, da lahko imejte pod nadzorom, 1039 01:24:40,180 --> 01:24:41,465 ampak se je prestrašil. 1040 01:24:42,534 --> 01:24:44,591 Grace, potrebujem tvojo pomoč. 1041 01:24:45,603 --> 01:24:48,146 Moramo poskusiti nadzorujte skupaj. 1042 01:24:48,147 --> 01:24:50,576 Sedi Ni nujno, da je slabo. 1043 01:24:51,653 --> 01:24:54,013 Misli na vse dobro Kaj bi naredili s to močjo? 1044 01:24:54,500 --> 01:24:56,633 Ampak jaz te potrebujem ob meni, 1045 01:24:57,089 --> 01:25:00,183 Grace, ti nisi kot mi. 1046 01:25:02,052 --> 01:25:03,548 Imaš upanje. 1047 01:25:08,792 --> 01:25:10,039 Nimam več. 1048 01:25:14,160 --> 01:25:15,572 To si mi vzel. 1049 01:25:20,673 --> 01:25:21,800 ja 1050 01:25:24,029 --> 01:25:25,324 Dobri smo v tem. 1051 01:25:42,303 --> 01:25:43,674 Dekliški trenutek. 1052 01:25:49,793 --> 01:25:52,101 Hvala, ker si mi pokazal kdo v resnici si. 1053 01:25:52,794 --> 01:25:53,794 Titus, kajne... 1054 01:25:56,291 --> 01:25:57,342 Za. 1055 01:26:00,151 --> 01:26:02,106 - Hočeš me nadzorovati. - Ne. Ne. 1056 01:26:02,107 --> 01:26:03,950 Želite vso moč zase. 1057 01:26:04,159 --> 01:26:07,177 Želiš si, vedno si to želel. Vedno si si želel. 1058 01:26:07,178 --> 01:26:08,536 Titus, prosim nehaj. 1059 01:26:08,537 --> 01:26:11,026 Poglej me, Grace. Grace, poglej me! 1060 01:26:11,587 --> 01:26:13,331 Steblo. Naj me pogleda. 1061 01:26:13,332 --> 01:26:14,976 Želim, da vidiš to, Grace. 1062 01:26:14,977 --> 01:26:16,614 Želim, da vidiš to, Grace. 1063 01:26:16,615 --> 01:26:17,743 Za! 1064 01:26:17,744 --> 01:26:19,415 Želim, da vidiš kdo sem. 1065 01:26:19,416 --> 01:26:23,724 Želim, da vidiš, da nisem človek, ki se ga da nadzorovati! 1066 01:26:24,636 --> 01:26:25,925 Omenili ste pravila. 1067 01:26:26,299 --> 01:26:29,052 V pravilih ni ničesar o umoru družinskega člana. 1068 01:26:30,621 --> 01:26:31,992 ljubim te 1069 01:26:47,413 --> 01:26:49,117 Poskusi me obdržati zdaj pod nadzorom. 1070 01:26:50,662 --> 01:26:51,850 Samo poskusi. 1071 01:27:06,242 --> 01:27:08,121 Rekel sem, da bom jaz kdo bi te ujel. 1072 01:27:16,190 --> 01:27:17,409 Se vidimo pred oltarjem. 1073 01:29:25,216 --> 01:29:27,848 Tega ne moreš narediti. 1074 01:29:29,877 --> 01:29:32,154 potrebujem. Drugega izhoda ni. 1075 01:29:38,543 --> 01:29:39,621 V redu je. 1076 01:29:55,899 --> 01:29:57,725 Ničesar ne vidim. Umakni se s poti. 1077 01:29:58,506 --> 01:30:01,575 Nominirani Satani Lucifer Excelsis, 1078 01:30:01,576 --> 01:30:04,214 v imenu našega velikega in večni dobrotnik, 1079 01:30:04,215 --> 01:30:08,047 pridi in podeli svoj blagoslov o njih. 1080 01:30:08,420 --> 01:30:12,290 V imenu Satana. Lucifer, Baliol, Leviatan. 1081 01:30:12,831 --> 01:30:15,144 Pridite in bodite priče. 1082 01:30:15,943 --> 01:30:17,111 Pozdravljen Satan. 1083 01:30:17,426 --> 01:30:18,902 Pozdravljen Satan. 1084 01:30:19,198 --> 01:30:20,809 Dobrodošli vsi. 1085 01:30:21,520 --> 01:30:23,500 jaz sem zadovoljen da jih je lahko prišlo veliko. 1086 01:30:24,503 --> 01:30:27,783 Ne samo, da imamo svoje kronanje to lepo jutro, 1087 01:30:28,227 --> 01:30:29,777 imamo pa tudi poroko. 1088 01:30:30,303 --> 01:30:32,206 Naša skodelica se preliva. 1089 01:31:03,426 --> 01:31:04,426 Titus. 1090 01:31:20,667 --> 01:31:21,837 Vašo roko, prosim. 1091 01:31:47,070 --> 01:31:49,517 Vaše zaobljube so izpolnjene namerno, 1092 01:31:49,825 --> 01:31:51,325 s satanovo močjo, 1093 01:31:51,326 --> 01:31:54,376 zdaj vam sporočam posest drug drugega. 1094 01:31:54,916 --> 01:31:56,695 Titus Chester Danforth, 1095 01:31:57,108 --> 01:32:00,039 sprejmi to žensko na tem in onem svetu, 1096 01:32:00,040 --> 01:32:02,237 - v peklenske plamene? - Sprejeto. 1097 01:32:10,576 --> 01:32:14,199 in ti, Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas, 1098 01:32:14,426 --> 01:32:17,947 sprejmi tega človeka za svojega v mesu in duhu, 1099 01:32:17,948 --> 01:32:19,638 na tem in onem svetu, 1100 01:32:19,871 --> 01:32:21,575 v peklenske plamene? 1101 01:32:23,569 --> 01:32:24,569 Sprejeto. 1102 01:32:41,103 --> 01:32:45,252 Kar je skoval v peklu, naj noben smrtnik ne uniči 1103 01:32:45,716 --> 01:32:48,228 To vas prosimo v vašem imenu, � Gospod. 1104 01:32:49,683 --> 01:32:52,661 Zdaj jih razglašam mož in žena. 1105 01:32:54,389 --> 01:32:55,791 Lahko poljubiš nevesto. 1106 01:33:28,152 --> 01:33:33,068 Titus Danforth prejme najvišjo funkcijo sveta Le Bail. 1107 01:33:40,333 --> 01:33:42,625 - Pozdravljen Satan. - Pozdravljen Satan. 1108 01:33:43,217 --> 01:33:45,427 - Pozdravljen Satan. - Pozdravljen Satan. 1109 01:33:45,428 --> 01:33:47,761 - Pozdravljen Satan. - Pozdravljen Satan. 1110 01:33:47,762 --> 01:33:49,175 Pozdravljen Satan. 1111 01:33:49,176 --> 01:33:50,480 Pozdravljen Satan. 1112 01:33:54,386 --> 01:33:55,843 Pozdravljen Satan. 1113 01:34:02,243 --> 01:34:03,598 Kaj za vraga? 1114 01:34:27,207 --> 01:34:31,279 Ni v nasprotju s pravili pobiti družinske člane. 1115 01:34:31,766 --> 01:34:33,001 Hvala ti za to. 1116 01:34:35,740 --> 01:34:39,885 Jaz sem bil tisti, ki te je ujel. 1117 01:34:45,353 --> 01:34:47,581 Pomagaj mi, pomagaj mi. 1118 01:35:08,449 --> 01:35:09,952 Kaj za vraga se dogaja? 1119 01:35:27,487 --> 01:35:29,330 Na kolena! 1120 01:35:35,042 --> 01:35:36,625 Shemhamforash. 1121 01:35:37,591 --> 01:35:41,141 - Šemhamforaš. - Šemhamforaš. 1122 01:35:41,576 --> 01:35:44,533 - Šemhamforaš. - Šemhamforaš. 1123 01:35:52,683 --> 01:35:54,837 To pomeni, da lahko naredi kar hočeš? 1124 01:35:54,838 --> 01:35:55,973 Tako je prav. 1125 01:36:09,946 --> 01:36:11,548 Lahko bi vodil to operacijo. 1126 01:36:13,293 --> 01:36:14,812 Lahko bi spremenil svet. 1127 01:36:20,573 --> 01:36:24,038 Torej kot moje prvo dejanje 1128 01:36:24,039 --> 01:36:27,275 kot šef njenega vrhovnega sveta, 1129 01:36:29,059 --> 01:36:33,710 Prišel sem skozi to odstrani me s plošče 1130 01:36:33,711 --> 01:36:36,981 in vse ta prekleta organizacija! 1131 01:36:39,723 --> 01:36:40,982 Lahko ona to naredi? 1132 01:36:41,672 --> 01:36:44,378 Presenetljivo, o tem je v zakonih malo, 1133 01:36:44,379 --> 01:36:47,469 nihče ni verjel, da nekdo bi se odrekel toliko moči. 1134 01:36:47,470 --> 01:36:50,363 Toda kdo dobi sedež? 1135 01:36:50,364 --> 01:36:52,325 Kdor koli nosi prstan ob zori. 1136 01:36:52,326 --> 01:36:53,490 Kdaj je zora? 1137 01:36:55,269 --> 01:36:57,926 V treh minutah, bolj ali manj. 1138 01:37:00,286 --> 01:37:02,416 Ampak samo družine iz sveta oz. 1139 01:37:03,069 --> 01:37:04,330 Dobesedno kdorkoli. 1140 01:37:05,827 --> 01:37:09,851 In če nihče ne nosi prstana Ob zori bi gospod Le Bail... 1141 01:37:10,328 --> 01:37:11,731 Zelo razburjen. 1142 01:37:12,846 --> 01:37:14,898 Zelo razburjen. 1143 01:37:27,609 --> 01:37:31,741 Zaduši se, ti vrojeni pasji sin! 1144 01:37:46,230 --> 01:37:49,563 Prihajam, ljubezen moja! Šemhamforaš! 1145 01:37:50,390 --> 01:37:52,238 Živel Satan! 1146 01:37:58,293 --> 01:37:59,646 Naš! 1147 01:38:10,286 --> 01:38:12,152 Nekdo je moral vse zažgati. 1148 01:38:13,727 --> 01:38:15,883 Dober si v uničevanju stvari. 1149 01:38:31,456 --> 01:38:32,617 Ste svobodni. 1150 01:38:36,443 --> 01:38:38,332 Se vidimo kasneje, adijo. 1151 01:38:39,953 --> 01:38:41,499 Živjo, ja. 1152 01:38:43,371 --> 01:38:44,745 Ne glej tja. 1153 01:40:36,535 --> 01:40:40,485 Oh ja! Živa sem, prasice! 1154 01:40:41,302 --> 01:40:44,269 Uspelo nam je! Uspelo nam je! 1155 01:40:44,270 --> 01:40:46,742 Sveto sranje. 1156 01:40:46,743 --> 01:40:49,049 Odrekel sem se svoji druščini. Tudi meni je bilo prizaneseno. 1157 01:40:49,272 --> 01:40:50,762 Gremo na zabavo! 1158 01:40:52,189 --> 01:40:53,623 Jezus Kristus. 1159 01:41:16,662 --> 01:41:18,053 Je bilo to ...? 1160 01:41:19,067 --> 01:41:20,067 ja 1161 01:41:21,807 --> 01:41:22,892 lahko gremo? 1162 01:41:24,006 --> 01:41:25,817 - Da. - To je dobro. 1163 01:41:54,936 --> 01:41:56,246 Raketomet. 1164 01:42:04,096 --> 01:42:05,096 gremo 1165 01:42:36,075 --> 01:42:37,197 ljubim te 1166 01:42:40,476 --> 01:42:41,677 tudi jaz te ljubim. 1167 01:42:45,317 --> 01:42:46,664 pogrešal sem te 1168 01:42:48,510 --> 01:42:51,434 � veš kako je ne boš več potreboval. 1169 01:42:51,435 --> 01:42:53,186 Zelo se me boš naveličal. 1170 01:42:56,550 --> 01:42:57,621 Obljuba? 1171 01:43:02,393 --> 01:43:03,393 obljubim 1172 01:43:22,027 --> 01:43:24,061 - Kaj boš naredil s kozo? - Ne vem. 1173 01:43:24,377 --> 01:43:26,323 Kolikokrat Se ta teden poročita? 1174 01:43:27,390 --> 01:43:29,697 - To je preveč noro. - Mora biti rekord. 1175 01:43:30,375 --> 01:43:32,001 Grem v bolnico. 1176 01:43:32,829 --> 01:43:35,568 - Potrebujem tuš. - Potrebujem hrano. 1177 01:43:39,854 --> 01:43:42,854 GeekSubs Več kot podnapisi